Перевод текста песни Killing for Gods - Massive Ego

Killing for Gods (оригинал)

God is in the sky
I can hear him cry
God is in the sky
When your religion becomes a passion
But find the book has burnt your hands
It feels like loves gone out of fashion
Just to satisfy hates demands
I hear the sounds that you’re preaching
It’s just the words i don’t understand
Love instead what brings you pleasure
Or we will all be damned
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Why are you killing for gods?
It’s love you might have missed
Go against all the odds
For peace and harmony to exist
Why are you praying to gods?
The truth is they don’t exist
Pray to the man made gods
To touch faith you must resist
Without a vision
There’s no compassion
From a story not based in truth
Are we all facing hell and damnation
Whilst his clergy abuse our youth
I stand with those non believers
Mother nature just guides my hand
Seeing all her greatest treasures
Right here in the promised land
Why are you praying to gods?
Why are you killing for gods?
Just paint a picture or write a book
Sing a song, love the picture you took
Don’t kill my enemy in my name or your vanity
Take a soul that’s in-humane
I’m just a story and i’m not to blame
So god is in the sky, hallelujah i hear you cry

Убийство для Богов (перевод)

Бог в небе
Я слышу, как он плачет
Бог в небе
Когда твоя религия становится страстью
Но обнаружите, что книга сожгла ваши руки
Такое чувство, что любовь вышла из моды
Просто чтобы удовлетворить требования ненависти
Я слышу звуки, которые ты проповедуешь
Это просто слова, которые я не понимаю
Вместо этого люби то, что приносит тебе удовольствие
Или мы все будем прокляты
Почему ты молишься богам?
Почему ты убиваешь ради богов?
Почему ты убиваешь ради богов?
Это любовь, которую вы, возможно, пропустили
Идти вопреки всему
Чтобы мир и гармония существовали
Почему ты молишься богам?
Правда в том, что их не существует
Молитесь богам, созданным человеком
Чтобы прикоснуться к вере, вы должны сопротивляться
Без видения
Нет сострадания
Из истории, не основанной на правде
Мы все сталкиваемся с адом и проклятием
Пока его духовенство оскорбляет нашу молодежь
Я поддерживаю этих неверующих
Мать-природа просто направляет мою руку
Видя все ее величайшие сокровища
Прямо здесь, в земле обетованной
Почему ты молишься богам?
Почему ты убиваешь ради богов?
Просто нарисуй картину или напиши книгу
Спой песню, люби снимок, который ты сделал
Не убивай моего врага во имя мое или тщеславие
Возьми бесчеловечную душу
Я просто история, и я не виноват
Итак, бог в небе, аллилуйя, я слышу, как ты плачешь