Перевод текста песни Drag Me In, Drag Me Under - Massive Ego

Drag Me In, Drag Me Under (оригинал)

Oh now lately I find myself crying
All in a state
And I feel like I’m dying
I drink and I drive
I’m on the slippery slide
I can’t help myself
But God knows I’m trying
I take the wrong path
Those nights I won’t get back
Standing here today
Like Lucifer I’m rising
Here today
Here today
Here today
Like Lucifer I’m rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
Don’t forsake me
I’m feeding this craving
Teeth start to grate
And the comedown is tiring
Not sure I’ll survive
With all these demons inside
I can’t help myself
When the Devil hears me lying
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me stronger
I’ve changed completely
No point in denying
I know this is fate
And down to your re-styling
I feel I’m alive
Whatever else I decide
If I can help myself
Then life is surely worth trying
I’m on the right track
With you watching my back
Standing here today
And my phoenix is rising
Here today
Here today
Here today
And my phoenix is rising
You are the one who drags me in
You’re the one that drags me under
You are the one who saved my skin
On the day you dragged me under
You took me in
And put me under
Your protective wing
And you fed my hunger
And my life has never been the same
Since you saved me from going under
And you brought me in and dried me out
Saved my life, you made me

Затащи Меня Туда, Затащи Под Воду. (перевод)

О, в последнее время я плачу
Все в состоянии
И я чувствую, что умираю
я пью и вожу
Я на скользкой горке
я не могу с собой поделать
Но Бог знает, что я пытаюсь
Я выбираю неправильный путь
Те ночи, которые я не верну
Стоя здесь сегодня
Как Люцифер, я поднимаюсь
Здесь сегодня
Здесь сегодня
Здесь сегодня
Как Люцифер, я поднимаюсь
Ты тот, кто меня втягивает
Ты тот, кто тащит меня под
Ты тот, кто спас мою кожу
В тот день, когда ты затащил меня под
Не оставляй меня
Я питаю эту тягу
Зубы начинают скрипеть
И спуск утомляет
Не уверен, что выживу
Со всеми этими демонами внутри
я не могу с собой поделать
Когда Дьявол слышит, как я лгу
Ты тот, кто меня втягивает
Ты тот, кто тащит меня под
Ты тот, кто спас мою кожу
В тот день, когда ты затащил меня под
Вы приняли меня
И поместите меня под
Ваше защитное крыло
И ты утолил мой голод
И моя жизнь никогда не была прежней
Так как вы спасли меня от гибели
И ты привел меня и высушил
Спас мне жизнь, ты сделал меня сильнее
Я полностью изменился
Нет смысла отрицать
Я знаю, что это судьба
И вплоть до вашего рестайлинга
Я чувствую, что я жив
Что бы я ни решил
Если я могу помочь себе
Тогда жизнь, безусловно, стоит попробовать
я на правильном пути
Когда ты смотришь мне в спину
Стоя здесь сегодня
И мой феникс поднимается
Здесь сегодня
Здесь сегодня
Здесь сегодня
И мой феникс поднимается
Ты тот, кто меня втягивает
Ты тот, кто тащит меня под
Ты тот, кто спас мою кожу
В тот день, когда ты затащил меня под
Вы приняли меня
И поместите меня под
Ваше защитное крыло
И ты утолил мой голод
И моя жизнь никогда не была прежней
Так как вы спасли меня от гибели
И ты привел меня и высушил
Спас мне жизнь, ты сделал меня