Перевод текста песни Born Sad - Mary Lambert

Born Sad (оригинал)

Keeping my head above water is all that I know how to do
But it’s kinda beautiful, underneath it all
Ever since I was a child, I was always a sad one
And «Why you gotta cry all the time, all the time?»
Keeping my head above water
Is all that I can do
Did anybody ever teach you
Some people are born sad
Am I just born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Born sad
Clinging my boots to my chest
Asking the pages
«Will anybody anywhere, ever love me back?»
I got some secrets they keep creeping out in my sleep
Asking my good god, «Will they ever go away?»
Am I just born sad, born sad, born sad, born sad, born sad, born sad
Ohhhh
(Everybody wants to be happy, nobody knows how to do it)
(Crying and laughing at the same time)
Ohhhh
Get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
But you gotta get out of bed
You gotta get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes I don’t get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Sometimes it’s hard to get out of bed
Maybe I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
It’s okay I’m born sad born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad
Maybe I’m born sad

Родился грустным (перевод)

Все, что я умею делать, это держать голову над водой.
Но это красиво, под всем этим
С тех пор, как я был ребенком, я всегда был грустным
И «Почему ты должен плакать все время, все время?»
Держу голову над водой
Все, что я могу сделать
Кто-нибудь когда-нибудь учил вас
Некоторые люди рождаются грустными
Я только что родился грустным
Рожденный грустным
Рожденный грустным
Рожденный грустным
Рожденный грустным
Рожденный грустным
Прижимая сапоги к груди
Спрашивая страницы
«Будет ли кто-нибудь когда-нибудь любить меня в ответ?»
У меня есть некоторые секреты, которые они продолжают выползать во сне
Спрашивая моего доброго бога: «Уйдут ли они когда-нибудь?»
Я только что родился грустным, родился грустным, родился грустным, родился грустным, родился грустным, родился грустным
Оооо
(Все хотят быть счастливыми, но никто не знает, как это сделать)
(Плачет и смеется одновременно)
Оооо
Вставай с постели
Иногда трудно встать с постели
Иногда я не встаю с кровати
Но ты должен встать с постели
Вы должны встать с кровати
Иногда трудно встать с постели
Иногда я не встаю с кровати
Иногда трудно встать с постели
Иногда трудно встать с постели
Может быть, я родился грустным, рожденным грустным
Все в порядке, я родился грустным, рожден грустным
Все в порядке, я родился грустным, рожден грустным
Может быть, я родился грустным
Может быть, я родился грустным
Может быть, я родился грустным