Перевод текста песни Knife - Mary Lambert

Knife (оригинал)

I remember the night we had to pull over
Because the moon was so rich and orange
And full of love, we stood holding hands in silence
Being welcomely swallowed by the open night
The smell of cucumbers
The last twilight of Summer still warm on our cheeks
As I drive by tonight the road reminds me
The stars start whispering «Look up,»
It knocked the wind out of me
It was just the way it happened
Farmhouses dotted with Christmas lights
The air too cold to breathe
Now a sad Christmas song on the radio
My chest caving in on itself
I pulled over just to see what it would feel like
Standing there alone but the Moon disappeared
I’m not lying
Pulled from under my feet the Moon, it was you
You were there and then you were not
And this isn’t a dream
This is what dying feels like
What is means to knife and to be knifed by the one that you loved
And to keep driving home
Oh my love what have I done?
I’m not bad just because you left me
Not good just because you loved me
Not bad just because you left me here
It was the fire that killed me
You never called me back
When is home gonna feel like home again?
Not just a place with the windows and doors again
I’m not bad just because you left me
Not good just because you loved me
Not bad just because you left me here

Нож (перевод)

Я помню ночь, когда нам пришлось остановиться
Потому что луна была такой богатой и оранжевой
И полные любви, мы молча стояли, держась за руки
Добро пожаловать в открытую ночь
Запах огурцов
Последние сумерки лета еще греют наши щеки
Когда я еду сегодня вечером, дорога напоминает мне
Звезды начинают шептать «Посмотри вверх»,
Это выбило меня из колеи
Это было именно так, как это произошло
Фермерские дома, усеянные рождественскими огнями
Воздух слишком холодный, чтобы дышать
Теперь грустная рождественская песня на радио
Моя грудь прогибается сама по себе
Я остановился, чтобы посмотреть, каково это будет
Стоя там один, но Луна исчезла
Я не лгу
Вырвала из-под ног Луну, это была ты
Ты был там, а потом тебя не было
И это не сон
Вот на что похоже умирание
Что значит резать ножом и быть зарезанным тем, кого ты любил
И продолжать ехать домой
О, любовь моя, что я сделал?
Я не плохой только потому, что ты бросил меня
Не хорошо только потому, что ты любил меня
Неплохо только потому, что ты оставил меня здесь
Это был огонь, который убил меня
Ты никогда не перезванивал мне
Когда дом снова будет чувствовать себя как дома?
Не просто место с окнами и дверьми снова
Я не плохой только потому, что ты бросил меня
Не хорошо только потому, что ты любил меня
Неплохо только потому, что ты оставил меня здесь