Перевод текста песни Heart On My Sleeve - Mary Lambert

Heart on My Sleeve (оригинал)

Let me be your porch light
Your favorite star on the best night
A good year, a good fight
Let me be a night walk
Locked eyes in the midday sun spark
Good luck, your whole life
Let me be one hand, finding one hand
Two hearts making omens
With themselves and their end
Cause I'm not sure who I was before
But the day I saw you, I'd sure adore you
Opened up the things I shut,
The things I shut

Fast speed, got my heart on my sleeve
You're the one, I gotta have
Might be just what I need
You're the one, I gotta have

Let me be your compass
The light that you see at sunset
Good luck, your whole life
Let me be, one hand, finding one hand
Two hearts making omens
With themselves and their end
Cause I'm not sure who I was before
But the day I saw you, I'd sure adore you
Opened up the things I shut,
The things I shut

Fast speed, got my heart on my sleeve
You're the one, I gotta have
Might be just what I need
You're the one, I gotta have

[2x:]
I could be
Let me be
I could be your
I could be your heart speed
Running as fast as the beat would take us

Yeah
Fast speed, got my heart on my sleeve
You're the one, I gotta have
Might be just what I need
You're the one, I gotta have

You're the one, I gotta have
You're the one, I gotta have

Душа нараспашку (перевод)

Позволь мне быть твоим светом в окошке,
Твоей любимой звездой в лучшую ночь в твоей жизни,
Удачным годом, победоносной битвой...
Позволь мне быть ночной прогулкой,
Закрытыми глазами, ослепленными лучом света,
Твоей удачей, твоей жизнью...
Позволь мне быть одной рукой, нашедшей другую руку.
Два сердца предчувствуют
Друг друга и чем всё это закончится,
Потому что я не уверена, кем я была прежде,
Но в тот день, когда я встретила тебя, я влюбилась без памяти,
Открыв в себе вещи, которые я прежде скрывала,
Вещи, которые я прежде скрывала.

Я мчусь на огромной скорости, у меня душа нараспашку.
Ты — та, кто мне нужна.
Может, именно та, кто мне нужна.
Ты — та, кто мне нужна.

Позволь мне быть твоим компасом,
Светом, который исходит от заходящего солнца,
Твоей удачей, твоей жизнью...
Позволь мне быть одной рукой, нашедшей другую руку.
Два сердца предчувствуют
Друг друга и чем всё это закончится,
Потому что я не уверена, кем я была прежде,
Но в тот день, когда я встретила тебя, я влюбилась без памяти,
Открыв в себе вещи, которые я прежде скрывала,
Вещи, которые я прежде скрывала.

Я мчусь на огромной скорости, у меня душа нараспашку.
Ты — та, кто мне нужна.
Может, именно та, кто мне нужна.
Ты — та, кто мне нужна.

[2x:]
Если ты позволишь,
Я могла бы быть,
Я могла бы быть твоим,
Я могла бы быть твоим сердечным пульсом,
Бьющимся с любой скоростью, которая понадобится.

Да,
Я мчусь на огромной скорости, у меня душа нараспашку.
Ты — та, кто мне нужна.
Может, именно та, кто мне нужна.
Ты — та, кто мне нужна.

Ты — та, кто мне нужна.
Ты — та, кто мне нужна.