Перевод текста песни Sum Of Our Parts - Mary Lambert

Sum Of Our Parts (оригинал)

This is my skin that I’ve never fit in I was born the queen of nowhere
This is how it begins
I wonder is this your life
Were you raised in deep water
Are they pushing you down
Are you gonna push harder
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
I didn’t know I was a phoenix
Till I learned how to speak
Even with ashes in my mouth
I was still born to breath
I wonder are you like me Were you left in the fire
Are you raising yourself
Above your father’s empire
I want to know who ever broke you
I want to know how you can grow bigger
Don’t go looking for some kind of rescue
You are the only one who can save you
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
(I burn bright)
Look how bright we are
Look at all the things we have come from
Sometimes it hurts when you become them
Sometimes I bury myself in my own wreckage and
Don’t want to come out
Which part of you is still in the wreckage?
Which part of you clipped your own wings?
Which part of you will begin at your own end?
Which part of you will you let live again?
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
We are, we are more than our scars
We are, we are more than the sum of our parts
More than our scars
More than the sum of our parts

Сумма Наших Частей (перевод)

Это моя кожа, в которую я никогда не влезала. Я родилась королевой ниоткуда.
Вот как это начинается
Интересно, это твоя жизнь
Вы выросли в глубокой воде
Они толкают вас вниз
Ты собираешься давить сильнее?
Я хочу знать, кто когда-либо ломал тебя
Я хочу знать, как вы можете стать больше
Не ищите спасения
Ты единственный, кто может спасти тебя
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
Я не знал, что я феникс
Пока я не научился говорить
Даже с пеплом во рту
Я все еще был рожден, чтобы дышать
Интересно, ты похож на меня Ты остался в огне
ты воспитываешь себя
Над империей твоего отца
Я хочу знать, кто когда-либо ломал тебя
Я хочу знать, как вы можете стать больше
Не ищите спасения
Ты единственный, кто может спасти тебя
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
(Я горю ярко)
Посмотрите, какие мы яркие
Посмотрите на все вещи, из которых мы пришли
Иногда бывает больно, когда ты становишься им
Иногда я хороню себя в собственных обломках и
Не хочу выходить
Какая часть вас все еще находится в обломках?
Какая часть вас подрезала себе крылья?
Какая часть вас начнется с вашего собственного конца?
Какой части себя вы позволите жить снова?
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
Мы есть, мы больше, чем наши шрамы
Мы есть, мы больше, чем сумма наших частей
Больше, чем наши шрамы
Больше, чем сумма наших частей