Перевод текста песни When You Sleep - Mary Lambert

When You Sleep (оригинал)

When you flood in front of the other
Keep breathing just like they taught you
You politely asked to take a walk with me
I would've married you there underneath the trees
Is it real this thing?
Is it real this thing?

I could make you happy,
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be a long gone,
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep will it be with me?
When you sleep will it be with me?

I swore I saw you in my dream
All dressed in white, and white smile
You politely asked to take a walk with me
And I married you there underneath the trees
Can you feel the beat in my heartbeat beat through me?
Can you feel the beat in my heartbeat beat through?

I could make you happy,
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be a long gone,
I could be a ghost in your eardrum
When you sleep will it be with me?
When you sleep will it be with me?

How did I miss you when I didn't know you? Oooh [3x]

I could make you happy,
I could make you love me
I could disappear completely
I could be your love song
I could be a long gone,
I could be a ghost in your eardrum

I could make you happy,
I could make you love me
I could disappear completely
Be with me when you sleep, be with me

Когда ты уснёшь (перевод)

Когда ты разливаешься на глазах у других,
Дыши так, как тебя учили.
Ты вежливо попросила прогуляться со мной.
Я бы вышла за тебя под кронами деревьев.
Это всё реально?
Это всё реально?

Я бы сделала тебя счастливой,
Ты бы полюбила меня.
Я бы полностью растворилась,
Я была бы твоей любовной песней,
Я бы просто исчезла,
Я была бы призраком в твоей барабанной перепонке.
Когда ты уснёшь, ты будешь со мной?
Когда ты уснёшь, ты будешь со мной?

Я клялась, что видела тебя во сне,
Всю в белом и с белоснежной улыбкой.
Ты вежливо попросила прогуляться со мной,
И я вышла за тебя под кронами деревьев.
Ты чувствуешь удары моего сердца, вырывающиеся из меня?
Ты чувствуешь удары моего сердца, вырывающиеся наружу?

Я бы сделала тебя счастливой,
Ты бы полюбила меня.
Я бы полностью растворилась,
Я была бы твоей любовной песней,
Я бы просто исчезла,
Я была бы призраком в твоей барабанной перепонке.
Когда ты уснёшь, ты будешь со мной?
Когда ты уснёшь, ты будешь со мной?

Почему я соскучилась по тебе, если я не знаю тебя? У-у-у... [3x]

Я бы сделала тебя счастливой,
Ты бы полюбила меня.
Я бы полностью растворилась,
Я была бы твоей любовной песней,
Я бы просто исчезла,
Я была бы призраком в твоей барабанной перепонке.

Я бы сделала тебя счастливой,
Ты бы полюбила меня.
Я бы полностью растворилась...
Будь со мной, когда ты уснёшь, будь со мной...