Перевод текста песни Trauma Is a Stalker - Mary Lambert

Trauma Is a Stalker (оригинал)

What if I told you trauma is a stalker?
Follows me room to room
Visits me at work
Leaves dead animals on my day planner
Texts me knives
Licks my memory before I have a chance to get it right
I’m digging myself into the carpet
Learning how to make wool imprints on my kneecaps
This is how I learned to dance
With half of my body on fire
There is not enough whiskey in the world
To make any of this bearable
But I have been screaming in the basement of my trauma
Trying to find a window
A light, a string, a sound
Something that doesn’t read «helpless,»
Something that doesn’t read «sad girl crying all the time,»
A wreck in a shower
A wet mess huddled in a bed
Don’t look at me like that
Like I can do better
Like this sadness is a well that I jumped into on purpose
Nothing is on purpose
My mania is so stupid and marvelous
It sits in a glass jar
Teetering on the kitchen counter
I am always one slipped rug away from losing everything

Травма-это Сталкер (перевод)

Что, если я скажу вам, что травма — это преследователь?
Следует за мной из комнаты в комнату
Навещает меня на работе
Оставляет мертвых животных в моем ежедневнике
Пишет мне ножи
Облизывает мою память, прежде чем у меня есть шанс сделать это правильно
Я копаюсь в ковре
Учимся делать шерстяные отпечатки на коленных чашечках
Вот как я научился танцевать
С половиной моего тела в огне
В мире не хватает виски
Чтобы сделать любое из этого терпимым
Но я кричал в подвале своей травмы
Пытаюсь найти окно
Свет, струна, звук
Что-то, что не читается как «беспомощный»,
Что-то, что не читается как «грустная девочка все время плачет»,
Развалина в душе
Мокрое месиво сбилось в постель
Не смотри на меня так
Как я могу сделать лучше
Как будто эта печаль - колодец, в который я прыгнул нарочно
Ничего не преднамеренно
Моя мания такая глупая и чудесная
Он находится в стеклянной банке
Балансируя на кухонной стойке
Я всегда в шаге от потери всего