Перевод текста песни If You Ever Leave Somebody - Mary Lambert

If You Ever Leave Somebody (оригинал)

The moment I said it to you
You looked like you’d seen a ghost
The memory of me
I’m not who I was before
Maybe I’m worse I don’t know
With edges that cut and a heart that gave up easily
Is that who I am these days?
You looked at me and you said
If you ever leave somebody
Pray to God you’re right, don’t leave in the night
Cry like you mean it, don’t cry like a coward
Don’t lie for hours, and say what it is
If you ever leave somebody don’t do it like this
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, pray to God you’re right
Don’t do it like this, don’t do it like this
Don’t do it like this, and pray to God you’re right
Get out of my life
Came home and looked like a liar
Breath like cinder and ash
From burning you straight to the ground
And I packed my boxes quickly
Left you inside of these walls
For you to pick up the mess

Если Ты Когда-Нибудь Кого-Нибудь Бросишь (перевод)

В тот момент, когда я сказал это тебе
Вы выглядели так, как будто видели призрака
Память обо мне
Я не тот, каким был раньше
Может быть, я хуже, я не знаю
С острыми краями и сердцем, которое легко сдалось
Я такой сейчас?
Ты посмотрел на меня и сказал
Если ты когда-нибудь оставишь кого-то
Моли Бога, чтобы ты был прав, не уходи в ночь
Плачь, как ты думаешь, не плачь, как трус
Не лги часами и говори, что это такое
Если ты когда-нибудь уйдешь от кого-то, не делай этого так
Не делай так, не делай так
Не делай этого так, моли Бога, чтобы ты был прав
Не делай так, не делай так
Не делай этого так и молись Богу, что ты прав
Вон из моего жизни
Пришел домой и выглядел лжецом
Дыхание, как пепел и пепел
От сжигания вас прямо на землю
И я быстро упаковал свои коробки
Оставил тебя внутри этих стен
Для вас, чтобы поднять беспорядок