Перевод текста песни Can't Get You Off My Mind - Mary J. Blige, The Lox

Can't Get You Off My Mind (оригинал)

1st verse:
The day we met was the last day
That I said I would look anyone else’s way
Now you know that I’m with you
And I’ll always be true
There’s nothing in this world that I won’t do for you
2nd verse:
The day you left
It was so sad
Now I’m standing here holding on to the past
Keep growing on Gotta live your life
If we grow up in time
Maybe real love we will find
Bridge (repeat 4 times)
LOX:
You need rocks on the fourth finger of your left hand
Tell your bridemaids to hit off my best man
Always on my mind like money
You my honey
There when I’m laced
There when I’m bummed
Say word
It’s type hard for me to get you off… my mind
But I still get dough, of course
True love between a thug and a dove
Poppin’champagne in the tub
Aiyyo
Everything revolves around trust
'Cause if it wasn’t for you
Then there wouldn’t be no us
No jealousy, envy, and no lust
328 off the lot when I bust
Sittin’in the house counting lincolns
And I’m still thinkin'
Can’t get you off, so I’m blinkin'
Sinkin’down in the silk couch, milked out
Your hole in my heart got my love all spilt out
Chorus (repeat 4 times)
Bridge (repeat 4 times)
Chorus (repeat 4 times)

Не Могу Выкинуть Тебя Из Головы (перевод)

1-й стих:
День, когда мы встретились, был последним днем
Что я сказал, что буду смотреть в чужую сторону
Теперь ты знаешь, что я с тобой
И я всегда буду верен
В этом мире нет ничего, чего бы я не сделал для тебя
2-й стих:
День, когда ты ушел
Это было так грустно
Теперь я стою здесь, держась за прошлое
Продолжай расти, живи своей жизнью
Если мы вырастем вовремя
Может быть, настоящую любовь мы найдем
Мост (повторить 4 раза)
ЛОКС:
Вам нужны камни на безымянном пальце левой руки
Скажи своим подружкам невесты, чтобы они поладили с моим шафером
Всегда в моих мыслях, как деньги
ты моя дорогая
Там, когда я зашнурован
Там, когда я бездельник
Скажи слово
Мне трудно тебя отвлечь… мой разум
Но я все еще получаю деньги, конечно
Настоящая любовь между головорезом и голубем
Шампанское Poppin’ в ванне
Аййо
Все крутится вокруг доверия
Потому что, если бы это было не для тебя
Тогда не было бы нас
Нет ревности, зависти и похоти
328 со скидкой, когда я разорюсь
Сижу в доме, считаю Линкольнов
И я все еще думаю
Не могу отвлечь тебя, поэтому я моргаю
Погружаюсь в шелковый диван, дою
Из-за твоей дыры в моем сердце вся моя любовь выплеснулась
Припев (повторить 4 раза)
Мост (повторить 4 раза)
Припев (повторить 4 раза)