Перевод текста песни I Love You - Mary J. Blige, Smif-N-Wessun

I Love You (оригинал)

All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
When I found out that you were leaving me
I couldn’t sleep thinking about
All the things that we’ve been through
Now all I want to do is tell you
That I miss you so much
You know I really really miss you
To those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you (Pretty memories)
To those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
Now that I’m on my own
I know that in time, I’ll find somebody new
(Who'll treat me better than you)
So now that I’m all alone without you
But I still love you (Love you)
You know I’ll never live without you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
(All those pretty memories) All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record I love you (Pretty memories)
I wish you’d change your ways soon enough
So we can be together
You just don’t understand good love
But now all we have is memories
All those pretty memories
I know you can hear me now (Of the way we used to be)
For the record: I love you, I love you
(All those pretty memories) All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
I miss you, I miss you
Oh, I miss you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you
All those pretty memories
I know you can hear me now
For the record: I love you, I love you

я люблю тебя (перевод)

Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Когда я узнал, что ты уходишь от меня
Я не мог спать, думая о
Все, через что мы прошли
Теперь все, что я хочу сделать, это сказать вам
Что я так скучаю по тебе
Ты знаешь, я действительно очень скучаю по тебе
К этим прекрасным воспоминаниям
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя (красивые воспоминания)
К этим прекрасным воспоминаниям
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Теперь, когда я один
Я знаю, что со временем я найду кого-нибудь нового
(Кто будет относиться ко мне лучше, чем ты)
Итак, теперь, когда я совсем один без тебя
Но я все еще люблю тебя (люблю тебя)
Ты знаешь, я никогда не буду жить без тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
(Все эти прекрасные воспоминания) Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для справки, я люблю тебя (красивые воспоминания)
Я хочу, чтобы вы изменили свой образ жизни достаточно скоро
Так что мы можем быть вместе
Ты просто не понимаешь хорошей любви
Но теперь все, что у нас есть, это воспоминания
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, что теперь ты меня слышишь (такими, какими мы были раньше)
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
(Все эти прекрасные воспоминания) Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя
Все эти прекрасные воспоминания
Я знаю, ты слышишь меня сейчас
Для протокола: я люблю тебя, я люблю тебя