Перевод текста песни Love @ 1st Sight - Mary J. Blige, Method Man

Love @ 1st Sight (оригинал)

Lookin’at you from a distance
Gettin’all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don’t really know you?
Ohh baby, baby
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?
You had on the latest fashion
It was a bigger distraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never saw anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped through your side
Or could it be — be I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?
Once again, it’s that other M&M now
How many women feelin’him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what’s the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin’for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin’the hip hop and R&B
What, ya’ll thought ya wasn’t gon’see me You can’t spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it’s sex on the platter
She only wanna be happy and I ain’t mad at her
You go momma, nowadays, I’m more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin’for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

Love @ 1st Sight (перевод)

Смотрю на тебя издалека
Привлекаю все мое внимание
Может ли это быть любовь с первого взгляда, детка
Ты ушел, и я скучал по тебе
Видения желания поцеловать тебя
Как это может быть, если я тебя совсем не знаю?
О, детка, детка
Может быть, это любовь с первого взгляда?
И я никогда не знал, что могу влюбиться в первую же ночь
Может ли это быть любовью?
Вы были по последней моде
Это больше отвлекало
Это привлекало меня все ближе и ближе к тебе, да, детка
Я никогда не видел ничего подобного
Но перед тобой я просто не мог устоять
Я проглотил свою гордость и перешагнул через тебя
Или это может быть — быть, я хочу знать, не могли бы вы позвонить мне (не могли бы вы позвонить мне как-нибудь? пожалуйста)
А может быть, кто-то, кого мы просто могли бы зацепить, может ли это любовь с первого взгляда?
Еще раз, теперь это тот другой M&M
Сколько женщин чувствуют его?
Кто-нибудь, позвоните коронеру, быстро, Мэри убивает их.
Скажи им, что такое 411 и кто прибежал
Когда Клеф набрал 911 из-за выстрелов,
Это что-то для радио, приглашенный M.C.
Johnny Blazin’хип-хоп и R&B
Что, ты думал, ты меня не увидишь? Ты не можешь произнести Мэри Дж. Блайдж без J.B.
Ну вернемся к делу, и это секс на блюдечке
Она только хочет быть счастливой, и я не злюсь на нее
Ты иди, мама, сейчас я спокойнее
И если вы посмотрите на мою жизнь, больше никакой драмы
Теперь вы знаете, что ищете профессионала Wu-Tang
Ты найдешь меня, просто везде, где пунтанг, теперь ты знаешь, почувствуй меня, как свою любимую песню о любви
Потому что моя любовь к компьютерам - это thetruth.com