Перевод текста песни N 2 Gether Now - Limp Bizkit, Method Man

N 2 Gether Now (оригинал)

Who can be the boss?
Look up to the cross
Stranded in the land of the lost
Standin up, I’m sideways
I’m blazin' up the path
Runnin on the highways of rap
Choked up by the smoke and the charcoal
Lava stamps and brands me like a barcode
I’m Dashin all the meteor strikes
Keep the media dykes
As re-enforcements for the fight
And that alone with keep John Ghotti on the phone
Tangled in his own I got the bees on the track
Where the fuck you at?
Tical
Let me hear you pigeons run your mouth now
Shut the fuck up!
I’m pluggin in them social skills
That keep my total bills over a million
The last time I checked it
Thank God I’m blessed with the mind that I wreck it
Wait until the second round, I’ll knock him out
They call me big John stud
My middle name mud
Dirty water flow
Too much for you thugs
That can’t stand the flood
What up doc?
Hold big gun like Elmer Fudd
The sure shot
Mr. Meth I’m unplugged
Learn
Temperature’s too hot for sunblock
Burn
Playin with minds can get you state time
Lock behind twelve bars from a great mind
Killa bees in the club when there’s ladybug
Brought a sword to tha dance floor to cut a rug
Love is love all day 'til they both slug
And take another life in cold blood
Can’t feel me?
Cause it’s your blood
Murder is tremendous
Crime is endless
Same shit different day
Father forgive us
They know not what they do
Our praises do
I’m big like easy, ya bigbamboo
What’s that, I didn’t hear you?
Shut the fuck up!
Come on a little louder
Shut the fuck up!
Everybody N 2 Gether now
Shut the fuck up!
What? What?
Headstrong, deadcon, dead by dawn
Deadweight they dead wrong
Let’s get it on
Twelve rounds of throwdown
Who hold crown?
Protect land with both pound
Limp Bizkit
Get around like merry-go
What’s the scenario?
Comin' through your stereo
Why risk it
Lifestyles of the prolific and gifted
Eight essential vitamins and minerals
Delicious
Word on the street is
They bit my thesis
Knocked out their front teethes
Tryin to taste mine
Actin like they heard through the grapevine
Dope fiendin for the baseline
To provide rhyme
Pharmaceuticals
Hard as nails to the cubicle
Where you find that monster
She beautiful
Wu-Tang and Limp Bizkit
Roll on the check
Kick a hole in the speaker
Pull the plug and inject
Mic check
So what’s it all about?
Where we gonna run?
Maybe we can meet up on the sun
Discretion is advised
For the blood of virgin eyes
Limpin on the track with Method
So get the sunblock
You get your one shot
Until you dissolve
I revolve around everything you got
From outta nowhere prepare
You’ll be blinded by the glare
I told you not to stare
Now you’re turned into stone
Without a microphone
But don’t you forget you’re in the zone
So shut the fuck up!
And take that shit back
Cause all your shit’s whack
Doodoo is doodoo
When it’s way down like that
Burnin up your brain like a piston
So all those who didn’t listen
Never even knew what they were missin
And never even knew that the sky was fallin down
Wu-Tang Clan for the crown
What’s that, I didn’t hear you?
Shut the fuck up!
Come on a little louder
Shut the fuck up!
Everybody N2 Gether now
Shut the fuck up!
What? What?
It was over your head all day every day
S-I-N-Y
Wu-Tang, Killa Bees, and the Limp
Gotta know the time
Gotta know to rhyme
It ain’t easy bein greezy
In a world of cleanliness and you know all that other madness
We gone
Peace
Limp Bizkit, Method Man, rock the house y’all, bring it on
Hey wait up, where you guys going? You’re not recording are you? I’m all alone
I can’t do this
Feel it
You guys feel it out there?
Check your head if you feel it
Hey, hey, hey
Every day is brigther than the next day, at least that’s what you think

N 2 Gether Now (перевод)

Кто властелин — кто держит вожжи мира?
Взгляни — распятье в вышине застыло.
Брошен в отчизне заблудших и призраков.
Стою, а будто бы скользну по краю.
Я выжигаю тропы, будто факел в бурю,
Лечу по гулким шоссе ритмов и слов.
Душит дым да уголь, горечь — в каждом вдохе.
Лава клеймит меня, как древний знак на коже.
Я мчусь сквозь вихрь метеоритных всполохов.
За плотину медиа — держи заслон.
Они — подмога в битве, в час тревог.
И только это держит Готти на проводе.
Он в собственных сетях, а я веду пчёл по следу.
Где ты, где твой голос, где твой след?
Тикал.
Дайте услышать, как голуби трещат в беспамятстве.
Замолкни — тьма пусть ляжет на язык!
Я вживляю им искусство жить меж строк,
Что держит мои счета — за облаком, за миллионом.
В последний раз — когда я сверял итог.
Благодарю за разум, что рушит — и вновь кует.
Жди второго круга — я сражу его с плеча.
Меня зовут Большой Джон — неукротимый.
Моё второе имя — Ил.
Грязные воды — поток, который сметает.
Чересчур для вас, кто крутится в подворотнях.
Вы не устоите, если хлынет буря.
Ну что, эскулапы, как там?
Я держу ствол, как Элмер Фадд на заре охоты.
Я верный выстрел — не дрогнет рука.
Мистер Меф — я вне сети, вне правил.
Учись.
Солнцезащитный крем не выдержит такого жара.
Пылай.
Играя с умами — не забудь, что ждёт решётка.
Запертый — двенадцать прутьев, ум как замок.
Пчёлы-убийцы жужжат в клубе, где пляшет божья коровка.
Я вынес меч на танцпол, чтобы разрезать ночь.
Любовь — до вечера, пока не вспыхнет драка.
И кто-то вновь уходит в холоде кровавом.
Не чувствуешь меня?
Потому что это твоя кровь стучит.
Убийство — как гром, как чернота вселенной.
Преступность — без конца, как ночь без звёзд.
Всё то же дерьмо, лишь день иной.
Отец, прости нас.
Они не ведают, что творят.
Хвала тебе возносится.
Я велик, как Изи, и ты — бамбук великана.
Что? Я не уловил твой зов.
Замолкни навек!
Громче, дай услышать шум!
Замолкни навек!
Все вместе — крикнем разом!
Замолкни навек!
Что? Что?
Упрям, неустрашим, на рассвете пал.
Грузом мёртвым — и ошибся навсегда.
Так начнём же!
Двенадцать раундов схватки — кто устоит?
Кто держит корону?
Обороняй землю обеими руками.
Limp Bizkit.
Я кружусь, как карусель на ярмарке.
Что за сценарий нынче?
Грохочу сквозь твои стерео-волны.
Зачем рисковать?
Жизнь плодовитых и одарённых — как пиршество.
Восемь витаминов, минералы — суть в словах.
Вкус — как у меда с горькой травой.
По улицам ходит молва,
Что они сгрызли мой текст.
Вышиб им зубы — остались лишь щели.
Пробуют на вкус моё — не своё.
Ведут себя, будто услышали по виноградной лозе.
В ломке по басовой линии — как по зелью.
Чтобы рифма проросла.
Фармацевтика.
Твёрд, как гвоздь, в офисной клетке.
Где ты встретишь это чудовище?
Она прекрасна, словно хищная орхидея.
Wu-Tang и Limp Bizkit.
Катим чек — как кости на сукне.
Пробей дыру в колонке,
Выдерни шнур — и впрыскивай яд.
Микрофон — на раз-два.
Так в чём же суть?
Куда побежим вместе?
Быть может, встретимся на солнце?
Осторожность — твой спутник.
За кровь невинных глаз.
Ковыляю по биту с Мефом.
Так запасайся кремом от солнца.
У тебя лишь один шанс.
Пока не исчезнешь, как соль в воде.
Я кружусь вокруг всего, что у тебя.
Из ниоткуда — будь готов.
Ослепит вспышка — не смотри.
Я же говорил: не вглядывайся.
Теперь ты — камень, недвижим.
Без микрофона,
Но помни: ты в моей стихии.
Так что закрой уста!
И забери свой хлам обратно.
Всё, что ты несёшь — лишь сор.
Дерьмо останется дерьмом,
Когда так низко падает.
Жгу твой мозг, как поршень — раскалённый.
Все, кто не слушал —
Даже не знали, что теряли.
И не ведали: небо рушится им на плечи.
Wu-Tang Clan — за право на венец.
Что? Я не расслышал.
Замолкни навек!
Громче, дай услышать шум!
Замолкни навек!
Все вместе — крикнем разом!
Замолкни навек!
Что? Что?
Это витало над тобой весь день, всегда.
С-А-Й-ЭН-УАЙ.
Wu-Tang, Killa Bees и Limp.
Должен знать свой час.
Должен уметь рифмовать.
Нелегко быть скользким в мире сверкающей чистоты
И прочего безумия, что там творится.
Мы ушли.
Мир.
Limp Bizkit, Method Man — разожгите зал, пусть будет жарко!
Эй, погодите, куда вы? Вы же не пишете? Я остался один.
Я не справлюсь.
Почувствуй это.
Вы там чувствуете, а?
Проверьте голову — чувствуете ли вы?
Эй, эй, эй!
Каждый день светлее, чем был вчера — по крайней мере, тебе так кажется.