Перевод текста песни He Thinks He'll Keep Her - Mary Chapin Carpenter

He Thinks He'll Keep Her (оригинал)

She makes his coffee, she makes his bed
She does the laundry, she keeps him fed
When she was twenty-one she wore her mother’s lace
She said forever with a smile upon her face
She does the carpool, she P.T.A.'s
Doctors and dentists, she drives all day
When she was twenty-nine she delivered number three
And every Christmas card showed a perfect family
Everything runs right on time, years of practice and design
Spit and polish 'til it shines, he thinks he’ll keep her
Everything is so benign, the safest place you’ll ever find
God forbid you’d change your mind, he thinks he’ll keep her
She packs his suitcase, she sits and waits
With no expression upon her face
When she was thirty-six she met him at the door
She said I’m sorry, I don’t love you anymore
For 15 years she had a job and not one raise in pay
Now she’s in the typing pool at minimum wage
(At least until you change your mind)

Он Думает, Что Оставит Ее Себе. (перевод)

Она делает ему кофе, она застилает ему постель
Она стирает, она кормит его
Когда ей был двадцать один год, она носила кружево своей матери
Она сказала навсегда с улыбкой на лице
Она занимается автобазой, она P.T.A.
Врачи и дантисты, она водит весь день
Когда ей было двадцать девять, она поставила номер три
И на каждой рождественской открытке изображена идеальная семья
Все работает вовремя, годы практики и дизайна
Плевать и полировать, пока не засияет, он думает, что сохранит ее
Все так безобидно, самое безопасное место, которое вы когда-либо найдете
Не дай бог передумаешь, он думает, что удержит ее
Она упаковывает его чемодан, она сидит и ждет
Без выражения на лице
Когда ей было тридцать шесть, она встретила его у двери
Она сказала, что мне жаль, я больше не люблю тебя
За 15 лет у нее была работа и ни одной прибавки к зарплате
Теперь она в пуле машинописи с минимальной зарплатой.
(По крайней мере, пока вы не передумаете)