Перевод текста песни The Age Of Miracles - Mary Chapin Carpenter

The Age Of Miracles (оригинал)

The past comes upon you like smoke on the air
You can smell it and find yourself gone
To a place that you lived without worry or care
Isn’t that where we all once came from
Green leaves and tall trees and stars overhead
And the sound of the world through the screen
But now you sleep with the covers pulled over your head
And you never remember to dream
You think you’re just standing still
One day you’ll get up that hill
In the age of miracles
Is one on the way
Greenland is melting, the west is on fire
But don’t ever stop praying for rain
It’s a curious place between hope and desire
Different gods, but the prayer is the same
And thousand-year storms seem to form on a breeze
Drowning all living things in their paths
And when a small southern town finds a rope in a tree
We’re all once again trapped in the past
We can fly through space with the greatest of ease
We can land in the dust of the moon
We can transform our lives with the tap of the keys
Still we can’t shake this feeling of doom
But I woke to find monks pouring into the streets
Marching thousands strong into the rain
Now if courage comes dressed in red robes and bare feet
I will never be fearful again
There’s one on the way

Эпоха Чудес (перевод)

Прошлое настигает тебя, как дым в воздухе
Вы можете почувствовать его запах и обнаружить, что вас нет
В место, где вы жили без забот и забот
Разве это не то, откуда мы все когда-то пришли
Зеленые листья и высокие деревья и звезды над головой
И звук мира через экран
Но теперь ты спишь с одеялом, натянутым на голову
И ты никогда не забываешь мечтать
Вы думаете, что просто стоите на месте
Однажды ты поднимешься на этот холм
В век чудес
Один в пути
Гренландия тает, запад в огне
Но никогда не переставай молиться о дожде
Это любопытное место между надеждой и желанием
Разные боги, но молитва одна
И тысячелетние бури, кажется, формируются на ветру
Топя все живое на своем пути
И когда маленький южный городок находит веревку на дереве
Мы все снова в ловушке прошлого
Мы можем летать в космосе с величайшей легкостью
Мы можем приземлиться в пыль луны
Мы можем изменить свою жизнь одним нажатием клавиши
Тем не менее мы не можем избавиться от этого чувства обреченности
Но я проснулся, чтобы найти монахов, выходящих на улицы
Марширующие тысячи сильных в дождь
Теперь, если мужество приходит в красных одеждах и босиком
Я больше никогда не буду бояться
Один на пути