Перевод текста песни Full Moon - Mary Black

Full Moon (оригинал)

Everybody else has gone
But you’re still here with me All the world is sleeping by and by Through the windowpane
The frosted light is streaming in Full moon sailing high across the sky
Tonight is like the night when we first met
I always knew I never would forget you
Come and hold me close
I miss you more than I can say
I can’t imagine how I pass the time
Wondering if you’ll ever know
How much you mean to me
I never dreamed there’d be a change of mind
Oh lover, this is where I want to stay
Maybe it could always be this way
Gentle music, rock away the sadnesses in me Rock away my lonely yesterdays
I recall you said to me a long, long time ago
«Don't you lose direction in the crowd, I think you could»
But when I did you found me and I didn’t even know
Hardly even knew you were around, and understood
I was reaching out each moment to be free
You were all those things I’d never be Gentle music, rock away the sadnesses in me Rock away my lonely yesterdays
Like pennies on the ocean
'Til no trace of them I see
'Til moonlight shows no ripples on the waves
And then the clear reflection will remain
Perhaps the same reflection of that same full moon
Full moon, full moon, full moon…

Полнолуние (перевод)

Все остальные ушли
Но ты все еще здесь со мной Весь мир спит мимо и через оконное стекло
Матовый свет струится в полной луне, плывущей высоко по небу.
Сегодня вечером, как ночь, когда мы впервые встретились
Я всегда знал, что никогда не забуду тебя
Подойди и обними меня
Я скучаю по тебе больше, чем могу сказать
Я не могу представить, как я провожу время
Интересно, узнаете ли вы когда-нибудь
Как много ты для меня значишь
Я никогда не мечтал, что передумаю
О, возлюбленный, здесь я хочу остаться
Может быть, так будет всегда
Нежная музыка, отбрось грусть во мне, отбрось мои одинокие вчерашние дни.
Я помню, ты сказал мне давным-давно
«Не теряйте направление в толпе, я думаю, вы могли бы»
Но когда я это сделал, ты нашел меня, а я даже не знал
Едва ли даже знал, что ты был рядом, и понял
Я тянулся каждый момент, чтобы быть свободным
Ты был всем тем, чем я никогда не стал бы Нежной музыкой, отбрось мою грусть, Отбрось мои одинокие вчерашние дни.
Как копейки в океане
«Пока от них не осталось и следа, я не вижу
«Пока лунный свет не покажет рябь на волнах
И тогда останется ясное отражение
Возможно, то же отражение той же полной луны
Полная луна, полная луна, полная луна…