Перевод текста песни Wizard of Oz - Mary Black

Wizard of Oz (оригинал)

Stars may not align in my favour
Truth won’t be good enough
I try to make them smile
But I’m not able
It’s just too far for me to touch
So please if you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
And take the scary thoughts away
Maybe make me a new brain
I know I’ll prove them wrong
The stars may not align then it’s all over
It’s so much out of my control
I could easily resign chip on my shoulder
Only faith keeps mine on a roll
And again, I think it might be best
If you fill the hole inside my chest
With something more instead
I do and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
And please can you find it in your heart
To make me braver in the dark
I know I’ll prove them wrong
I do, and if it’s all the same to you
Send me home from where I flew
I know how this will end
I know how this will end
Stars may not align in my favour

Волшебник страны Оз (перевод)

Звезды могут сложиться не в мою пользу
Правда будет недостаточно хороша
Я пытаюсь заставить их улыбаться
Но я не в состоянии
Это слишком далеко для меня, чтобы коснуться
Так что, пожалуйста, если вы найдете это в своем сердце
Чтобы сделать меня смелее в темноте
Я знаю, что докажу, что они ошибаются
И убери страшные мысли
Может быть, сделай мне новый мозг
Я знаю, что докажу, что они ошибаются
Звезды могут не сойтись, тогда все кончено
Это так сильно выходит из-под моего контроля
Я мог бы легко отказаться от чипа на плече
Только вера держит меня в напряжении
И снова, я думаю, что это может быть лучше
Если ты заполнишь дыру в моей груди
Вместо этого с чем-то большим
Да, и если тебе все равно
Отправь меня домой, откуда я летел
Я знаю, чем это закончится
Я знаю, чем это закончится
И, пожалуйста, вы можете найти это в своем сердце
Чтобы сделать меня смелее в темноте
Я знаю, что докажу, что они ошибаются
Да, и если тебе все равно
Отправь меня домой, откуда я летел
Я знаю, чем это закончится
Я знаю, чем это закончится
Звезды могут сложиться не в мою пользу