Перевод текста песни Without the Fanfare - Mary Black

Without the Fanfare (оригинал)

I know it’s the same old song I’m singing
But this time these words are just for you
That’s the only thing that’s new
I know that I’ve sung about a million
Borrowed lines and phrases from a few
This one’s till as good as new
Without the fanfare I love you
By day I move words around like flowers
I deliver by the afternoon
«Cause the piper calls the tune
Today I made full use of the hours
I explored the smallest avenue
And that feeling still came through
Without the fanfare I love you
Sure I’ve lost my way sometimes
But I’ve had to pay
Sometimes I’ve gone completely overboard
Moved a million phrases round, tried to make them leave the ground
Still the only line that’s soared
Bidding all the rest Adieu
Sounding still as good as new
Without the fanfare I love you
Hello, do I still have your attention?
I forgot to mention thanks again from the captain and the crew
And so without the sweet perfume or roses
I hope you can still believe it’s true
Stripped of all that much ado
Without the fanfare I love you
Without the fanfare I love you

Без Фанфар (перевод)

Я знаю, что это та же самая старая песня, которую я пою
Но на этот раз эти слова только для тебя
Это единственное, что нового
Я знаю, что я спел около миллиона
Заимствованные строки и фразы из нескольких
Этот пока как новый
Без фанфар я люблю тебя
Днем я двигаю слова, как цветы
Я доставлю во второй половине дня
«Потому что волынщик заказывает музыку
Сегодня я полностью использовал часы
Я исследовал самый маленький проспект
И это чувство все еще пришло
Без фанфар я люблю тебя
Конечно, иногда я сбивался с пути
Но мне пришлось заплатить
Иногда я полностью переборщил
Перевернул миллион фраз, пытался заставить их оторваться от земли
Тем не менее единственная линия, которая взлетела
Торгуя всем остальным Прощай
Звучание как новое
Без фанфар я люблю тебя
Здравствуйте, я все еще привлекаю ваше внимание?
Забыл еще раз поблагодарить капитана и команду
И так без сладких духов или роз
Я надеюсь, вы все еще можете верить, что это правда
Лишенный всего этого шума
Без фанфар я люблю тебя
Без фанфар я люблю тебя