Перевод текста песни Vanities - Mary Black

Vanities (оригинал)

Big bad man’s law doesn’t carry much sway
When you come around here
You can still scratch my back
And I can still change sides
Don’t carry no torch 'til you have it in type
That I’m doing okay
It’s only one man’s outlook
It could be one more lie
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterdays’s brushwork
Using yesterdays' paint
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Hear that Liverpool wind as I’m making my way
For the very last time
Is this a resurrection?
And do you really care?
I can’t relish no kiss 'til I happen to hear
Your honeycomb nouns
Let you down so often
I’ll do the same again
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Busy little bodies have a story to tell
Even if it goes against the grain
Tiny little seeds have got an ocean to swell
But who am I to rock the boat
And everything that I believe
And every note that you receive
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s brushwork
Using yesterday’s pain
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world

Тщеславие (перевод)

Закон большого плохого человека не имеет большого влияния
Когда ты приходишь сюда
Ты все еще можешь почесать мне спину
И я все еще могу перейти на другую сторону
Не носите с собой факел, пока не напечатаете его
Что я делаю хорошо
Это только один взгляд человека
Это может быть еще одна ложь
Посмотрите внимательно
Подделка в основном
Вчерашняя мазка
Используя вчерашнюю краску
И все, во что я верю
И каждая записка, которую вы получаете
Они просто тщеславие для вас
Услышьте этот ливерпульский ветер, когда я пробираюсь
В самый последний раз
Это воскресение?
И тебе действительно все равно?
Я не могу наслаждаться поцелуем, пока не услышу
Ваши сотовые существительные
Подводить вас так часто
Я сделаю то же самое снова
Посмотрите внимательно
Подделка в основном
Истории вчерашнего дня
Это то же самое во всем мире
И все, во что я верю
И каждая записка, которую вы получаете
Они просто тщеславие для вас
Занятым маленьким телам есть что рассказать
Даже если это идет против течения
У крошечных маленьких семян есть океан, чтобы набухнуть
Но кто я такой, чтобы раскачивать лодку
И все, во что я верю
И каждая записка, которую вы получаете
Посмотрите внимательно
Подделка в основном
Вчерашняя мазка
Используя вчерашнюю боль
Посмотрите внимательно
Подделка в основном
Истории вчерашнего дня
Это то же самое во всем мире