Перевод текста песни Trying to Get the Balance Right - Mary Black

Trying to Get the Balance Right (оригинал)

We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
I fight with you, and you fight with me
Trying to get the balance right
Sometimes we cause each other pain
Sometimes our wills are not the same
And often we tire of the strain
Trying to get the balance right
Like a circus pair
Hight up in the air
Working on their act
We need that kind of pact
High above the ring
Watch them balancing
See how they unite
We too can get it right
We don’t always seem to get along
And one of us often acts too strong
Sometimes we find we’re goin' wrong
Trying to get the balance right
We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
But I love you and you love me
When we get the balance right
When we get the balance right
We can get the balance right

Пытаясь получить правильный баланс (перевод)

Мы не всегда живем в гармонии
И часто бывают моменты, когда мы враги
Я воюю с тобой, и ты воюешь со мной
Попытка получить правильный баланс
Иногда мы причиняем друг другу боль
Иногда наши желания не совпадают
И часто мы устаем от напряжения
Попытка получить правильный баланс
Как цирковая пара
Высоко в воздухе
Работа над своим номером
Нам нужен такой пакт
Высоко над кольцом
Наблюдайте за их балансировкой
Посмотрите, как они объединяются
Мы тоже можем сделать это правильно
Кажется, мы не всегда ладим
И один из нас часто действует слишком сильно
Иногда мы обнаруживаем, что ошибаемся
Попытка получить правильный баланс
Мы не всегда живем в гармонии
И часто бывают моменты, когда мы враги
Но я люблю тебя, и ты любишь меня
Когда мы найдем правильный баланс
Когда мы найдем правильный баланс
Мы можем добиться правильного баланса