Перевод текста песни There's a Train That Leaves Tonight - Mary Black

There's a Train That Leaves Tonight (оригинал)

Like a jazz refrain the midnight train is callin'
Hey, you’d best go soon the late night moon is fallin'
Let the nightbirds whisper to themselves
This train pulls out at twelve
High tides breakin' on the shores, church bell tolls
There’s a train that leaves tonight
I might just ride on
Nothin' here that makes me wanna stay
There’s a train that leaves tonight
I might just ride away
I just can’t hope to tell you 'bout the stillness and the quiet
'Bout the frozen fields so lonely and the train songs in the night
About the sounds of nothin' moving, night fields all aglow
I simply got to leave you my heart cries out to go

Сегодня Вечером Отходит Поезд (перевод)

Как джазовый рефрен, зовет полуночный поезд,
Эй, тебе лучше уйти поскорее, поздняя ночная луна падает
Пусть ночные птицы шепчут сами себе
Этот поезд отходит в двенадцать
Приливы разбиваются о берега, звонят церковные колокола
Сегодня вечером отправляется поезд
Я мог бы просто поехать
Ничего здесь, что заставляет меня хотеть остаться
Сегодня вечером отправляется поезд
Я мог бы просто уехать
Я просто не могу надеяться рассказать вам о тишине и тишине
«О замерзших полях, таких одиноких, и песнях поезда в ночи
О звуках ничего не движется, ночные поля все светятся
Я просто должен оставить тебя, мое сердце плачет, чтобы уйти