Перевод текста песни The Loving Time - Mary Black

The Loving Time (оригинал)

It reads like a fairytale
And that’s what it was
Young man in his prime
Young girl from the cross
The most perfect of strangers
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Now she was a fine one
And he was a handsome man
One look was enough
And away they ran
They spent many happy hours
And then the night closed in And the holy ground took care of everything
Oh what’s the use in complaining
In for a penny in for a pound
I remember the loving time
And nothing else really counts
And I recall the promise they made
With a faith I can but admire
That she’d be the one he adored
And he’d be her heart’s desire
It didn’t come true in the end
They went their separate ways
He couldn’t change what he was
She wasn’t ready to wait
They couldn’t live in the daylight
They let the night close in And the holy ground took care of everything
I remember the loving time
And nothing else really counts

Время Любви (перевод)

Читается как сказка
И вот что это было
Молодой человек в расцвете сил
Молодая девушка с креста
Самый совершенный из незнакомцев
А потом наступила ночь, и святая земля обо всем позаботилась.
Теперь она была прекрасной
И он был красивым мужчиной
Одного взгляда было достаточно
И они побежали
Они провели много счастливых часов
А потом наступила ночь, и святая земля обо всем позаботилась.
О, какой смысл жаловаться
За копейки за фунт
Я помню время любви
И ничто другое не имеет значения
И я помню обещание, которое они дали
С верой я могу только восхищаться
Что она будет той, кого он обожал
И он был бы желанием ее сердца
В итоге не сбылось
Они пошли разными путями
Он не мог изменить то, кем был
Она не была готова ждать
Они не могли жить при дневном свете
Они позволили ночи закрыться И святая земля позаботилась обо всем
Я помню время любви
И ничто другое не имеет значения