Перевод текста песни Strange Thing - Mary Black

Strange Thing (оригинал)

Once in a while I can smile that old smile
And I know I’m in trouble again
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
I couldn’t change it, I’ve never arranged it
That’s what the strange bit’s always been
II
O give me the time and the sweet taste of wine
And I’ll tell you that story again
Of the look in his eye long before all the lies
And the parting began to begin
III
Strange thing this ol' love business
Strange thing this ol' love
Strange thing this love business
Look what love has done to us
IV
O the making you cry and the saying good-bye
And the whole damn thing is insane
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
Chorus & repeat III

Странная Вещь (перевод)

Время от времени я могу улыбаться этой старой улыбкой
И я знаю, что снова в беде
Даже если вы становитесь старше, этот старый удар по плечу
Повернет вас снова и снова
Я не мог это изменить, я никогда этого не устраивал
Это то, что всегда было странным
II
О, дай мне время и сладкий вкус вина
И я расскажу вам эту историю снова
Взгляда в его глаза задолго до всей лжи
И расставание начало начинаться
III
Странная вещь, этот старый любовный бизнес
Странная вещь, эта старая любовь
Странная вещь, этот любовный бизнес
Посмотрите, что любовь сделала с нами
IV
О том, что ты плачешь и прощаешься
И все это чертовски безумно
Даже если вы становитесь старше, этот старый удар по плечу
Повернет вас снова и снова
Припев и повтор III