Перевод текста песни Sparks Might Fly - Mary Black

Sparks Might Fly (оригинал)

I cannot stop this child from touching me I see not fault in watching her bloom
She knows where fire begins and where sparks might fly
Yet I feel she may be consumed.
She done turns on the b stage
She shook hands when the shoe fit
I wanna know how the land lies
Ill let you in on a secret.
I did not steal away when love rode by I did not let myself be unkind
Its so heard to say where love meets lust
I often think Im losing my mind.
I trade notes with the press league
They send back their suggestions
I wanna know where I come from
But all I get are directions.
I cant get started, cant get pain
Whats wrong?
Big ideas, the find intentions
Theyre all gone
It takes two flagons of courage
Pounds, shillings and pence
You wind up going nowhere
It doesnt make sense.
I see my brothers face grow dark with care
I spend my time avoiding his gaze
I pray that God might make his dreams come true
Id give so much to feel hes been saved.
A bright spark in the playground
Dead loss as an anchor
You dont call him a misfit
Hes just stuck for an answer.

Могут Полететь Искры (перевод)

Я не могу запретить этому ребенку прикасаться ко мне, я не вижу ничего плохого в том, чтобы наблюдать за ее цветением.
Она знает, где начинается огонь и куда могут лететь искры
Тем не менее, я чувствую, что она может быть поглощена.
Она сделала повороты на стадии b
Она пожала руку, когда обувь подошла
Я хочу знать, как лежит земля
Я открою вам секрет.
Я не ускользнул, когда любовь проехала мимо, я не позволил себе быть недобрым
Так говорят, где любовь встречается с похотью
Мне часто кажется, что я схожу с ума.
Я обмениваюсь заметками с пресс-лигой
Они возвращают свои предложения
Я хочу знать, откуда я
Но все, что я получаю, это указания.
Я не могу начать, не могу почувствовать боль
Что не так?
Большие идеи, найти намерения
Они все ушли
Требуется два кувшина мужества
Фунты, шиллинги и пенсы
Вы никуда не денетесь
Это не имеет смысла.
Я вижу, как лицо моего брата темнеет от заботы
Я провожу время, избегая его взгляда
Я молюсь, чтобы Бог исполнил его мечты
Я бы многое отдал, чтобы почувствовать, что он спасен.
Яркая искра на детской площадке
Полная потеря как якорь
Вы не называете его неудачником
Он просто застрял в ожидании ответа.