Перевод текста песни Schooldays Over - Mary Black

Schooldays Over (оригинал)

Schooldays over, come on then John
Time to be getting your pit boots on
On with your sack and your moleskin trousers
Time you were on your way
Time you were learning the pitman’s job
And earning a pitman’s pay
Come on then Jim, it’s time to go
Time you were working down below
Time to be handling a pick and shovel
You start at the pits today
Time to be learning the collier’s job
And earning a collier’s pay
Come on then Dai, it’s nearly light
Time you were off to the anthracite
The morning mist is on the valley
It’s time you were on your way
Time you were learning the miner’s job
And earning a miner’s pay
Repeat First Verse

Школьные Дни Закончились (перевод)

Школьные годы закончились, давай, Джон
Пора надевать сапоги
С мешком и брюками из молескин
Время, когда вы были в пути
Время, когда вы учились работе шахтера
И зарабатывать зарплату питмана
Давай, Джим, пора идти
Время, когда вы работали внизу
Время обращаться с киркой и лопатой
Вы начинаете в боксах сегодня
Время учиться работе угольщика
И заработок угольщика
Давай, Дай, уже почти рассвело
Время, когда вы были в антраците
Утренний туман над долиной
Пришло время отправиться в путь
Время, когда вы изучали работу шахтера
И заработок шахтера
Повторить первый куплет