Перевод текста песни Saw You Running - Mary Black

Saw You Running (оригинал)

When I lay down to take my rest
Most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Well, I got an eye upon the road
And I’ve got a hand to hold my heavy load, yes
I got a man and I’ve got a gun
One is for fighting, the other one’s just for fun
One is for fighting, oh, the other one’s just for fun
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I lay down to take my rest
You know most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running, I saw you running from where I lay

Видел, Как Ты Бежал. (перевод)

Когда я ложусь, чтобы отдохнуть
Большую часть времени я думаю о счастье, да
Иногда, но ненадолго
Я чувствую, что что-то еще впереди
Я получаю изображение, говорящее мне, что отменено
Когда я узнаю, что ты меня не любишь, дорогая
Когда я узнаю, что ты уезжаешь
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
Ну, я посмотрел на дорогу
И у меня есть рука, чтобы держать свою тяжелую ношу, да
У меня есть мужчина и у меня есть пистолет
Один для драки, другой просто для удовольствия
Один для драки, а другой просто для удовольствия
Когда я узнаю, что ты меня не любишь, дорогая
Когда я узнаю, что ты уезжаешь
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
О, когда я легла отдохнуть
Ты знаешь, что большую часть времени я думаю о счастье, да
Иногда, но ненадолго
Я чувствую, что что-то еще впереди
Я получаю изображение, говорящее мне, что отменено
Когда я узнаю, что ты меня не любишь, дорогая
Когда я узнаю, что ты уезжаешь
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
О, когда я узнаю, что ты меня не любишь, дорогая
Когда я узнаю, что ты уезжаешь
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал
Не будет сюрприза, потому что я видел, как ты бежишь
Я видел, как ты бежал, я видел, как ты бежал оттуда, где я лежал