Перевод текста песни Róisín - Mary Black

Róisín (оригинал)

Half the time I don’t even hear what people are saying
Half the time I’m so far gone not a word gets in
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn
Which side of the coin we show is open to debate
Either way I accept what the wind brings
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn risn
Is it the way that I’m too late?
If there’s a chance you know I’ll wait
Risn
Other hands claw but mine can be gentle
No bad blood within me
This is a thing so rare oh it’s great to be near you
Risn risn
If all is fair in love and war
Why am I here and you’re so far?
Risn
My heart’s beating under a cloud
I can’t get away from you now
Risn
My heart’s beating under a cloud
There’s nothing out of it now
Risn risn

Róisín (перевод)

Половину времени я даже не слышу, что говорят люди
Половину времени, когда я так далеко, ни слова не доходит
Я здесь, ты там, хорошо, но я просто хочу тебе сказать
Рисн
Какая сторона медали, которую мы показываем, открыта для обсуждения
В любом случае я принимаю то, что приносит ветер
Я здесь, ты там, хорошо, но я просто хочу тебе сказать
Рисн Рисн
Это так, что я слишком поздно?
Если есть шанс, ты знаешь, я подожду
Рисн
Другие руки царапают, но мои могут быть нежными
Во мне нет плохой крови
Это такая редкость, о, как здорово быть рядом с тобой
Рисн Рисн
Если все справедливо в любви и на войне
Почему я здесь, а ты так далеко?
Рисн
Мое сердце бьется под облаком
Я не могу уйти от тебя сейчас
Рисн
Мое сердце бьется под облаком
Сейчас ничего не выходит
Рисн Рисн