Перевод текста песни Past the Point of Rescue - Mary Black

Past the Point of Rescue (оригинал)

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now, Lord, I remember how
Couldn’t get enough of kissing
Do you know how much I’m missing?
No you don’t, but I do
Days like a slow train trickle by
Even the words that I write, refuse to fly
All that I can hear is your song haunting me
Can’t get the melody out of my head you see
Distractions I’ve been using
Do you know how much you’re losing?
No you don’t, but I do
I do And I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do?
I never meant to push or shove you
Do you know how much I love you?
No you don’t, but I do

Мимо Точки спасения (перевод)

Прошлой ночью мне снилось, что ты снова вернулся
Снова больше, чем жизнь, снова крепко обнимая меня
Те же самые поцелуи на моем лбу
Слаще, чем когда-либо, Господи, я помню, как
Не мог насытиться поцелуями
Ты знаешь, сколько мне не хватает?
Нет, ты не знаешь, но я знаю
Дни, как медленный поезд, струятся мимо
Даже слова, которые я пишу, отказываются летать
Все, что я слышу, это твоя песня, преследующая меня.
Не могу выкинуть мелодию из головы, понимаешь?
Отвлекающие факторы, которые я использовал
Знаете ли вы, сколько вы теряете?
Нет, ты не знаешь, но я знаю
Я делаю И мне интересно, если я прошел точку спасения
Разве ничего от вас не лучшее, что вы можете сделать?
Я никогда не хотел толкать или толкать тебя
Ты знаешь, как сильно я тебя люблю?
Нет, ты не знаешь, но я знаю