Перевод текста песни Paper Friends - Mary Black

Paper Friends (оригинал)

They sent you down a paper friend I hear
And you went back on all the vows you once held so dear
There you stretched so calm and quiet
And things looked good now don’t deny it
You walked on air for fifteen minutes
And after that there was nothing in it
You don’t need those paper friends at all
No you don’t need those kind of friends
You say you’ve lost your sense of time again
Well you’ve been using that excuse since who knows when
You went the way of all young rebels
Ignore the Gods embrace the Devils
But they’re no good for you in your state
So why not drive them right out of your gates
‘Cos you don’t need those paper friends at all
You don’t need those type of friends
No one knows what you’re feeling
And life goes on in its own sweet time
Your passions flame for no reason
You haunt the city for something that shines
Even one thing to rhyme
And if I meet you on the rounds today
I hope you won’t turn on your heel or walk away
Yes I know it takes so much effort
But facing up can be so much better
So what if dreams they all come to nothing
Just blow your nose and keep on looking
‘Cos you don’t need those paper friends at all
You don’t need those kind of friends
Yes you don’t need those paper friends at all
You don’t need those paper friends

Бумажные Друзья (перевод)

Они прислали тебе бумажного друга, я слышал
И ты отказался от всех клятв, которые ты когда-то держал так дорого
Там ты потянулся так спокойно и тихо
И все выглядело хорошо, теперь не отрицай этого.
Вы шли по воздуху пятнадцать минут
И после этого в нем ничего не было
Вам вообще не нужны эти бумажные друзья
Нет, тебе не нужны такие друзья
Вы говорите, что снова потеряли чувство времени
Ну, ты использовал это оправдание, так как кто знает, когда
Вы прошли путь всех молодых повстанцев
Игнорируйте богов, обнимайте дьяволов
Но они бесполезны для вас в вашем штате
Так почему бы не выгнать их прямо из ваших ворот
«Потому что тебе вообще не нужны эти бумажные друзья
Вам не нужны такие друзья
Никто не знает, что вы чувствуете
И жизнь продолжается в свое сладкое время
Ваши страсти пылают без причины
Вы преследуете город за что-то, что сияет
Даже одна вещь, чтобы рифмовать
И если я встречу тебя сегодня на обходе
Я надеюсь, ты не повернешься на каблуках и не уйдешь
Да, я знаю, что это требует так много усилий
Но лицом вверх может быть намного лучше
Так что, если мечты все сводятся на нет
Просто высморкайтесь и продолжайте искать
«Потому что тебе вообще не нужны эти бумажные друзья
Вам не нужны такие друзья
Да вам вообще не нужны эти бумажные друзья
Вам не нужны эти бумажные друзья