Перевод текста песни One & Only - Mary Black

One & Only (оригинал)

I do not see the way out
I do not really know how
Like a shot in the dark
Went your hallowed ground
Had you taken too much
Kept me well out of touch
And refused to let me go
I cannot see to you pain
I do not hear you complain
You are now but a dot in the pouring rain
You created this mess now I’m bent to your stress
And it seems to suit you well
One and only two can be lonely
I’m my own child blessed and unholy
I your eyes the storm surely rising up
Do do do do
I do not see the way out
You cannot turn this around
Like a walk in the dark
You have weighed me down
I can’t stand in your place
Can’t take this away
It was all good to be true
One and only two can be lonely
I’m my own child blessed and unholy
I your eyes a storm surely rising up
Do do do do
Oh you never talk about it
No you never scream about it
You took a spirit young and whole
You turned this child into an old soul
Old soul
One and only two can be lonely
I’m my own child blessed and unholy
I your eyes a storm surely rising up
Do do do do
Oh you never talk about it
No you never scream about it
You covet things that you don’t own
You turn this child into and old soul
Old sould
One and only two can be lonely
I’m my own child blessed and unholy
I your eyes a storm surely rising up
One and only two can be lonely
I’m my own child blessed and unholy
I your eyes a storm surely rising up

Один и только один (перевод)

выхода не вижу
Я действительно не знаю, как
Как выстрел в темноте
Пошел на твою священную землю
Если бы вы взяли слишком много
Держал меня подальше от связи
И отказался отпустить меня
Я не вижу твоей боли
Я не слышу, как ты жалуешься
Теперь ты всего лишь точка под проливным дождем
Ты создал этот беспорядок, теперь я склоняюсь к твоему стрессу
И это, кажется, хорошо подходит вам
Один и только двое могут быть одиноки
Я собственное дитя благословенное и нечестивое
В твоих глазах буря обязательно поднимается
Делай, делай, делай
выхода не вижу
Вы не можете изменить это
Как прогулка в темноте
Вы взвесили меня
Я не могу стоять на твоем месте
Не могу отнять это
Все было хорошо, чтобы быть правдой
Один и только двое могут быть одиноки
Я собственное дитя благословенное и нечестивое
В твоих глазах буря обязательно поднимается
Делай, делай, делай
О, ты никогда не говоришь об этом
Нет, ты никогда не кричишь об этом.
Вы взяли дух молодой и целый
Вы превратили этого ребенка в старую душу
Старая душа
Один и только двое могут быть одиноки
Я собственное дитя благословенное и нечестивое
В твоих глазах буря обязательно поднимается
Делай, делай, делай
О, ты никогда не говоришь об этом
Нет, ты никогда не кричишь об этом.
Вы жаждете вещей, которые вам не принадлежат
Вы превращаете этого ребенка в старую душу
Старая душа
Один и только двое могут быть одиноки
Я собственное дитя благословенное и нечестивое
В твоих глазах буря обязательно поднимается
Один и только двое могут быть одиноки
Я собственное дитя благословенное и нечестивое
В твоих глазах буря обязательно поднимается