Перевод текста песни Nightime - Mary Black

Nightime (оригинал)

City walls where the neon spits as it falls
Two dark shadows fade in the night
This is no place for love
And in the park where the streetlight kisses the dark
Silent waves and times they’re own
They’ll have their own way now
II
In the nighttime neon sunset leaps
Out of the heart of the city streets
To the pavement where the dancing girls go down
To another world
Where the bright lights always sine
From the pale love and the painted face
Cheap disguises of another race
Where the sweet life and the flowing wine makes me
Light in my head Dan takes the trouble off my mind
But I know that goes so far
We could be like lovers too dancing in this frozen room
Hold me, hold me, stand so close
Take the time don’t leave, don’t leave me here there’s danger
III
I heard the voices in the night, flashing in the hills
The smell of burning on the wind
We could be in danger from the strangers here inside
From the glory in their lives
And the passion in their eyes
Chorus & repeat II

Ночь (перевод)

Городские стены, где неон плюется, когда падает
Две темные тени исчезают в ночи
Это не место для любви
И в парке, где уличный фонарь целует тьму
Тихие волны и время, когда они собственные
Теперь у них будет свой путь
II
В ночи скачет неоновый закат
Из сердца городских улиц
На тротуар, где танцующие девушки спускаются
В другой мир
Где яркие огни всегда синус
От бледной любви и раскрашенного лица
Дешевые маскировки другой расы
Где сладкая жизнь и струящееся вино делают меня
Свет в моей голове Дэн избавляет меня от беспокойства
Но я знаю, что это заходит так далеко
Мы тоже могли бы быть любовниками, танцующими в этой ледяной комнате.
Держи меня, держи меня, встань так близко
Не торопись, не уходи, не оставляй меня здесь опасность
III
Я слышал голоса в ночи, вспыхивающие в холмах
Запах гари на ветру
Мы можем быть в опасности от незнакомцев здесь внутри
От славы в их жизни
И страсть в их глазах
Припев и повтор II