Перевод текста песни My Youngest Son Came Home Today - Mary Black

My Youngest Son Came Home Today (оригинал)

From: Derek Gross
My youngest song came home today
His friends marched with him all the way
The fife and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
My youngest son was a fine young man
With a wife, a daughter and two sons
And a man he would have lived and died
Till by a bullet sanctified
Now he’s a saint or so they say
They brought their young saint home today
An Irish sky looks down and weeps
Upon the narrow Belfast streets
At children’s blood in gutters spilled
In dreams of glory unfulfilled
As part of freedom’s price to pay
My youngest son came home today
My youngest son came home today
His friends marched with him all the way
The pipe and drum beat out the time
While in his box of polished pine
Like dead meat on a butcher’s tray
My youngest son came home today
And this time he’s here to stay
Words and music by Eric Bogle
Appears on Billy Bragg’s _The Internationale_
and some album (s) of Eric Bogle’s

Мой Младший Сын Сегодня Вернулся Домой (перевод)

От: Дерек Гросс
Моя самая молодая песня пришла домой сегодня
Его друзья шли с ним всю дорогу
Файф и барабан бьют время
Пока в своем ящике из полированной сосны
Как мертвое мясо на подносе мясника
Мой младший сын сегодня пришел домой
Мой младший сын был прекрасным молодым человеком
С женой, дочерью и двумя сыновьями
И человек он жил бы и умер
До освящения пулей
Теперь он святой или так говорят
Сегодня они принесли домой своего молодого святого
Ирландское небо смотрит вниз и плачет
На узких улицах Белфаста
У детей кровь в канавах пролилась
В несбывшихся мечтах о славе
Как часть цены за свободу
Мой младший сын сегодня пришел домой
Мой младший сын сегодня пришел домой
Его друзья шли с ним всю дорогу
Труба и барабан отбивают время
Пока в своем ящике из полированной сосны
Как мертвое мясо на подносе мясника
Мой младший сын сегодня пришел домой
И на этот раз он здесь, чтобы остаться
Слова и музыка Эрика Богла
Появляется в _The Internationale_ Билли Брэгга
и несколько альбомов Эрика Богла