Перевод текста песни My Donald - Mary Black

My Donald (оригинал)

Oh my Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and he sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale
And he ne’er thinks o' me far behind
Nor the torments that rage in my mind
He’s mine for only part of the year
And I’m left all alone with only my tears
Ye ladies that smell of wild rose
Think ye for your perfume to where a man goes
Think ye o' the wives and the babies that yearn
For a man ne’er returning from hunting the sperm
My Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale

Мой Дональд (перевод)

О, мой Дональд, он работает на море
На волнах, которые дуют дико и свободно
Он сращивает веревки и ставит паруса
На юге он катится к дому кита
И он никогда не думает обо мне далеко позади
Ни муки, которые бушуют в моем сознании
Он мой только часть года
И я остался совсем один со своими слезами
Вы, дамы, которые пахнут дикой розой
Думай о своих духах туда, куда идет мужчина
Подумайте о женах и детях, которые тоскуют
Для мужчины, который никогда не вернется с охоты на сперму
Мой Дональд, он работает на море
На волнах, которые дуют дико и свободно
Он соединяет веревки и устанавливает паруса
На юге он катится к дому кита