Перевод текста песни Looking Forward - Mary Black

Looking Forward (оригинал)

I never cared about the car I’d drive
Or the room I’d sleep or the bus I’d ride
Just as long as I could get somewhere
And not get hurt I could breathe out there
I knew I could be free out there … could be me
I never cared about the word prestige
About no inside track or no noblesse oblige
Just as long as I could pay my way
And pull my weight and say my say
As long as I could pay my way … I could say
Bridge
I never had no plans just dreams and vague directions
I would not make my stand
I the house of corrections
Now I can see at last I see that everything is changing
And if you want to hold on fast the future needs arranging
Now I’m looking forward to you
Now I’m looking forward to you
My former view was backward
My backward view as blue
Now I’m looking forward to you
Love had a weight designed to bring me down
My hands would sweat and my heart would pound
Now I’ve learned it and I’ve turned around
And I hanker for that anchor sound
I hanker for that anchor sound
Once designed to bring me down
Repeart Bridge & Chorus

жду с нетерпением (перевод)

Меня никогда не заботила машина, на которой я буду ездить
Или комната, в которой я спал, или автобус, на котором я ехал
Пока я мог куда-то добраться
И не пораниться, я мог дышать там
Я знал, что могу быть свободным там… мог быть я
Меня никогда не заботило слово престиж
О том, что нет внутреннего следа или нет дворянства
Пока я мог заплатить за свой путь
И потяните мой вес и скажите, что я говорю
Пока я мог оплачивать свой путь ... я мог бы сказать
Мост
У меня никогда не было планов, только мечты и расплывчатые направления
я бы не стал отстаивать свою позицию
Я исправительный дом
Теперь я вижу, наконец, я вижу, что все меняется
И если вы хотите держаться быстро, будущее нужно организовать
Теперь я с нетерпением жду вас
Теперь я с нетерпением жду вас
Мой прежний взгляд был обратным
Мой вид сзади как синий
Теперь я с нетерпением жду вас
У любви был вес, предназначенный для того, чтобы сбить меня
Мои руки вспотели, а сердце забилось
Теперь я узнал это и обернулся
И я жажду этого звука якоря
Я жажду этого звука якоря
Когда-то созданный, чтобы сбить меня
Повторить бридж и припев