Перевод текста песни Land of Love - Mary Black

Land of Love (оригинал)

I saw you in the reeds by the river
Looked to me like you were having fun
Can’t decide if I was only dreaming
I know you’ll tell me all when I come
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
They tell me it’s the land of love
I wish that you’d been there
To see the horses
You would not believe how they danced
The meadow seemed on fire
With their playing
And me I just stood there entranced
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
'Cos I’m living in the land of love
And if I do ever find
What it is that you seek
You can bet that I’ll keep you informed
It’s only just after all
'Cause in times of unease
You were always on hand to keep me warm
A woman sits and stares into the distance
Her hands sitting pretty on her knees
She gazes on the view before her
She wonders what goes on behind the trees
There’s so much going on behind the trees
She’s passing through the pearly gates
She can’t say why she feels this good
She’s entering a far better place
She’s living in the land of love
An angel in the land of love
She’s so happy in the land of love
Let’s go to the land of love

Земля любви (перевод)

Я видел тебя в камышах у реки
Посмотрел на меня, как будто ты веселился
Не могу решить, если я только мечтал
Я знаю, ты мне все расскажешь, когда я приду
Я прохожу через жемчужные ворота
Я не знаю, почему я чувствую себя так хорошо
Я вхожу в гораздо лучшее место
Мне говорят, что это страна любви
Я хочу, чтобы ты был там
Чтобы увидеть лошадей
Вы не поверите, как они танцевали
Луг казался в огне
С их игрой
А я просто стоял в восторге
Я прохожу через жемчужные ворота
Я не знаю, почему я чувствую себя так хорошо
Я вхожу в гораздо лучшее место
«Потому что я живу в стране любви
И если я когда-нибудь найду
Что вы ищете
Вы можете поспорить, что я буду держать вас в курсе
Это только после всего
Потому что во времена беспокойства
Ты всегда был рядом, чтобы согреть меня
Женщина сидит и смотрит вдаль
Ее руки красиво сидят на коленях
Она смотрит на вид перед ней
Ей интересно, что происходит за деревьями
За деревьями так много всего происходит
Она проходит через жемчужные ворота
Она не может сказать, почему ей так хорошо
Она входит в гораздо лучшее место
Она живет в стране любви
Ангел в стране любви
Она так счастлива в стране любви
Пойдем в страну любви