Перевод текста песни Into the Blue - Mary Black

Into the Blue (оригинал)

Cast my boat out to the ocean
And set it sails to the wind
Gentle breeze blowing into my heart
I’m alive in this gentle world
A life carefree
A life carefree
And in this love that you give me
You have to share the joy and mystery
The wonder of your smile
And the power of your words
That changes me
That changes me
Sometimes I could fly
When your heart it touches mine
Deep into the blue
Where my soul is lost
And all because of you
Gave my heart to another love
Crashing waves of pain came over me
In my distress you came and rescued me
Still the storm talked away
Of life carefree
Of life carefree
Sometimes I could fly
When your heart it touches mine
Deep into the blue
Where my soul is lost
And all because of you
When I found myself far away from you
Thats when I hear your voice
Reminding me, calling me, lifting me
Out into the blue
Out into the blue
Sometimes I could fly
When you heart it touches mine
Deep into the blue
Where my soul is lost
And all because of you

В синеву (перевод)

Брось мою лодку в океан
И пускай его плывет по ветру
Легкий ветерок дует в мое сердце
Я жив в этом нежном мире
Беззаботная жизнь
Беззаботная жизнь
И в этой любви, которую ты мне даешь
Вы должны разделить радость и тайну
Чудо твоей улыбки
И сила твоих слов
Это меняет меня
Это меняет меня
Иногда я мог летать
Когда твое сердце касается моего
Глубоко в синеву
Где моя душа потеряна
И все из-за тебя
Отдал свое сердце другой любви
Сокрушительные волны боли накрыли меня
В моей беде ты пришел и спас меня
Тем не менее буря говорила
Беззаботной жизни
Беззаботной жизни
Иногда я мог летать
Когда твое сердце касается моего
Глубоко в синеву
Где моя душа потеряна
И все из-за тебя
Когда я оказался далеко от тебя
Вот когда я слышу твой голос
Напоминая мне, зовя меня, поднимая меня
В синеву
В синеву
Иногда я мог летать
Когда твое сердце касается моего
Глубоко в синеву
Где моя душа потеряна
И все из-за тебя