Перевод текста песни In a Dream - Mary Black

In a Dream (оригинал)

Something about this is precious, Something about this is sad
Something about this is better, Than I’ve ever had
Hard and lean, You know what I mean?
How do the roots become tangled?
Why does the spirit grow tired?
Where is the key to your kingdom?
Yes that’s my desire
There are those who live to count the cost
And then those who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
Up in a heap I’m not bothered, Down in the dumps I’m okay
Here in my heart you’re the best road, That I’ll ever take, I’m serene yeh
There are those who live to take the chance
And then more who find themselves content
I see heaven mapped out in advance
It is you and that’s my journeys end, In a dream, This living dream
I’m trying to hang on to the essence, I’m feeling more faint by the day
It took such a long time to get it, I don’t want to see it erased
There are those who live to count the cost
And then more who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
This living dream

(перевод)

Что-то в этом есть ценное, что-то в этом грустное
Что-то в этом лучше, Чем когда-либо было
Жесткий и худой, Вы понимаете, что я имею в виду?
Как запутываются корни?
Почему дух устает?
Где ключ к твоему королевству?
Да, это мое желание
Есть те, кто живет, чтобы считать стоимость
И тогда те, кто считает себя довольным
Я вижу небеса, завернутые в коробку
Это ты снова возвращаешься к любви, Во сне, Этот живой сон
Наверху, в куче, меня это не беспокоит, Внизу, на свалке, я в порядке
Здесь, в моем сердце, ты лучшая дорога, Которой я когда-либо пойду, я безмятежен, да
Есть те, кто живет, чтобы рискнуть
И затем больше, кто находит себя довольным
Я вижу небеса, намеченные заранее
Это ты, и это конец моих путешествий, Во сне, В этом живом сне
Я пытаюсь уловить суть, с каждым днем ​​я чувствую себя все хуже
Это заняло так много времени, я не хочу, чтобы это было стерто
Есть те, кто живет, чтобы считать стоимость
И еще больше тех, кто считает себя довольным
Я вижу небеса, завернутые в коробку
Это ты снова возвращаешься к любви, Во сне, Этот живой сон
Эта живая мечта