Перевод текста песни Greatest Dream - Mary Black

Greatest Dream (оригинал)

Seems like the morning lights hereafter
Can weigh much more than you can hold
Somehow tomorrow’s lines and laughter
Can turn around and look so cold
II
And you can hang your head in sorrow
The restless nights when troubles come
And stand alone and face tomorrow
And know not why but what has been undone
How you gonna hold on to that greatest dream of all?
How you gonna hold on when you need to fall?
III
I know it breaks your heart to wonder
What it was he’d ever said or done
There’ll be no sleep amongst the thunder
There’ll be silence but no peace after he’s gone
Chorus & repeat III

Величайшая мечта (перевод)

Похоже, утренние огни в будущем
Может весить намного больше, чем вы можете удержать
Как-то завтрашние строки и смех
Может обернуться и выглядеть так холодно
II
И вы можете повесить голову в печали
Беспокойные ночи, когда приходят неприятности
И стоять в одиночестве и смотреть в лицо завтрашнему дню
И не знаю, почему, но что было отменено
Как ты собираешься держаться за эту величайшую мечту из всех?
Как ты собираешься держаться, когда тебе нужно упасть?
III
Я знаю, это разбивает тебе сердце, когда ты удивляешься
Что он когда-либо говорил или делал
Среди грома не будет сна
После его ухода наступит тишина, но не будет покоя
Припев и повтор III