Перевод текста песни Fare Thee Well My Own True Love - Mary Black

Fare Thee Well My Own True Love (оригинал)

Fare thee well
My own true love
Farewell for a while
I’m going away
But I’ll return
If I go 10, 000 miles
10, 000 miles
My own true love
10, 000 miles or more
And the rocks may melt
And the seas may burn
If I no more return
And you see
Yon lonesome dove
Sitting on an ivy tree
She’s weeping for
Her own true love
As I will weep for mine
Oh, come back
My own true love
Stay a while with me
For if I had a friend
All on this earth
Then you’ll be a friend to me, my dear
Oh, come back
My own true love
Stay a while with me
For if I had a friend
All on this earth
Then you’ll be that friend to me, my dear
You’ll be that friend to me
Then you’ll be that friend to me, my dear
You’ll be that friend to me

Прощай, Моя Истинная Любовь. (перевод)

Прощай
Моя настоящая любовь
Прощай ненадолго
Я ухожу
Но я вернусь
Если я проеду 10 000 миль
10 000 миль
Моя настоящая любовь
10 000 миль и более
И камни могут расплавиться
И моря могут гореть
Если я больше не вернусь
И ты видишь
Йо одинокий голубь
Сидя на плюще
Она плачет о
Ее собственная настоящая любовь
Как я буду плакать о своем
О, вернись
Моя настоящая любовь
Останься со мной
Если бы у меня был друг
Все на этой земле
Тогда ты будешь мне другом, моя дорогая
О, вернись
Моя настоящая любовь
Останься со мной
Если бы у меня был друг
Все на этой земле
Тогда ты будешь мне тем другом, моя дорогая
Ты будешь мне другом
Тогда ты будешь мне тем другом, моя дорогая
Ты будешь мне другом