Перевод текста песни Faith in Fate - Mary Black

Faith in Fate (оригинал)

Put the past away
Save it for a sunny day
Right now there’s nothing I can do
Except stare right back at you
Put the future aside
I’ll try my best to make it right
Right now it just seems so obscene
To picture you without me
And I hate how much we’ve cried
Our break was our greatest mistake
But if we try, I’ll do everything I can
To keep my faith in fate
Forget everyone else
I’ve tried to convince myself
That it was only time we lost
But I’m not as strong as I thought
Forget who we’ve been with
The thought just makes me sick
Forget our year apart
This is where we are
But I hate how much we’ve cried
Our break was our greatest mistake
But if we try I’ll do everything I can
To keep my faith in fate
And though we’ve cried
Our break was our only mistake
I know we’ll try and I’ll do everything I can
To keep my faith in fate

Вера в Судьбу (перевод)

Отложите прошлое
Сохраните его для солнечного дня
Сейчас я ничего не могу сделать
Кроме того, чтобы смотреть прямо на вас
Отложите будущее
Я постараюсь сделать все правильно
Прямо сейчас это кажется таким непристойным
Чтобы представить тебя без меня
И я ненавижу, сколько мы плакали
Наш перерыв был нашей самой большой ошибкой
Но если мы попытаемся, я сделаю все, что смогу
Чтобы сохранить веру в судьбу
Забудь обо всех остальных
Я пытался убедить себя
Что это был единственный раз, когда мы потеряли
Но я не так силен, как думал
Забудь, с кем мы были
Меня просто тошнит от этой мысли
Забудь наш год в разлуке
Вот где мы находимся
Но я ненавижу, сколько мы плакали
Наш перерыв был нашей самой большой ошибкой
Но если мы попытаемся, я сделаю все, что смогу
Чтобы сохранить веру в судьбу
И хотя мы плакали
Наш перерыв был нашей единственной ошибкой
Я знаю, что мы постараемся, и я сделаю все, что смогу
Чтобы сохранить веру в судьбу