Перевод текста песни Cut By Wire - Mary Black

Cut By Wire (оригинал)

The letter stopped in a minor key
A Christmas card that you drew for me
Done by the hand that I knew so well
Disguised the message that you could not tell
I see you bent above your potter’s wheel
The piece you’ve throwing is the piece you feel
The softest colour and an eye so true
For cups and bowls that are shaped like you
You work in porcelain cut by wire
Now as ever lovers walk through fire
When we were breaking we made no sound
The pieces almost touching on the ground
And now your silence says there’s someone there
She stands behind you as she strokes your hair
How does she hold you like a long lost friend
Or are you like me on your own again
And so I write you in a minor key
Wondering if there’s something left for me
I’m only writing so that I can sleep
I never found another love as deep

Отрезанный Проводом (перевод)

Буква остановилась в минорной тональности
Рождественская открытка, которую ты нарисовал для меня
Сделано рукой, которую я так хорошо знал
Замаскированное сообщение, которое вы не могли сказать
Я вижу, как ты склонился над своим гончарным кругом
Часть, которую вы бросаете, – это часть, которую вы чувствуете
Самый мягкий цвет и такой искренний взгляд
Для чашек и мисок, которые по форме напоминают вас
Вы работаете в фарфоре, разрезанном проволокой
Теперь, как всегда, влюбленные идут сквозь огонь
Когда мы ломались, мы не издавали ни звука
Осколки почти касаются земли
И теперь твое молчание говорит, что там кто-то есть
Она стоит позади тебя и гладит твои волосы
Как она держит тебя, как давно потерянного друга
Или ты, как я, снова один?
И поэтому я пишу тебе в миноре
Интересно, осталось ли что-то для меня
Я пишу только для того, чтобы поспать
Я никогда не находил другой такой глубокой любви