Перевод текста песни Babes in the Wood - Mary Black

Babes in the Wood (оригинал)

Babs in the wood walking thru' snow
Big bad wolf at the window
Not much choice in the matter now
Some must lead some must follow
Touch can mean distance to some people
Touch can mean prison or be like a cage
I always thought that life could be more simple
Specially in this day and age
They got the time they got the need
The world’s getting weird the wolf’s running free
But that’s another story this their story
Babes in the wood eager and keen
Soft as the fern underneath them
Wet to the skin from their own hot glow
No more wolf at the window
Touch can mean distance to some people
Touch can mean I own you forever and a day
If only life could be more simple
Specially in this day and age
But touch can be a blessing to other people
Touch can bring blossom to things that decay
I think life should be that simple
Specially in this day and age

Малышки в лесу (перевод)

Бабы в лесу идут по снегу
Большой злой волк у окна
Сейчас не так много выбора в этом вопросе
Некоторые должны вести некоторые должны следовать
Прикосновение может означать расстояние для некоторых людей
Прикосновение может означать тюрьму или быть похожей на клетку
Я всегда думал, что жизнь может быть проще
Особенно в наши дни
У них есть время, когда они нуждаются
Мир становится странным, волк бежит на свободу
Но это другая история, это их история.
Детки в лесу нетерпеливые и увлеченные
Мягкий, как папоротник под ними
Промокшие до нитки от собственного жаркого сияния
Нет больше волка в окне
Прикосновение может означать расстояние для некоторых людей
Прикосновение может означать, что я владею тобой навсегда и на один день.
Если бы только жизнь могла быть проще
Особенно в наши дни
Но прикосновение может быть благословением для других людей
Прикосновение может расцвести вещам, которые разлагаются
Я думаю, что жизнь должна быть такой простой
Особенно в наши дни