Перевод текста песни As I Leave Behind Neidín - Mary Black

As I Leave Behind Neidín (оригинал)

«As I leave behind Néidín
It’s like purple splashed on green
My soul is strangely fed
Through the winding hills ahead
And she plays a melody
On wind and streams for me
Won’t you remember
Won’t you remember
Won’t you remember me
Won’t you remember
Won’t you remember
Won’t you remember me
And we wind and climb and fall
Like the greatest waltz of all
Float across the floor
Her sweet breath outside the door
And it’s time that I was gone
Cross the silver tear
As I leave behind Néidín
In the hall where we have been
Rhododendrons in her hair
In the mountain scented air
I still feel her spirit song
Cross the silver tear

Когда Я Оставляю Позади Нейдина (перевод)

«Поскольку я оставляю Нейдин
Это как фиолетовый на зеленом
Моя душа странно питается
Через извилистые холмы впереди
И она играет мелодию
На ветру и потоках для меня
Разве ты не помнишь
Разве ты не помнишь
Разве ты не помнишь меня
Разве ты не помнишь
Разве ты не помнишь
Разве ты не помнишь меня
И мы дуем, поднимаемся и падаем
Как величайший вальс всех
Плавать по полу
Ее сладкое дыхание за дверью
И пришло время, когда я ушел
Пересеките серебряную слезу
Когда я оставляю Нейдин
В зале, где мы были
Рододендроны в ее волосах
В горном ароматном воздухе
Я все еще чувствую ее духовную песню
Пересеките серебряную слезу