Перевод текста песни Another Day - Mary Black

Another Day (оригинал)

Hey little brother the winds of the world
Have ruffled your soft and weakened wings
And though I can’t hold you as I look into your eyes
I can see the film that disappointment brings
I know it’s rained upon your childhood dreams
The games you’ve been playing
Weren’t quite what they seemed
How can I tell you don’t bang your head against the wall
The wall I’ve been banging and praying might fall
Your time will come on another day
And your dreams will flame and in the fire play
On another day
I know it’s hard for you to understand
There are no flying angels come to lend a hand
No smiling faces lined for you to meet
It looks like that in twisted glass
From the kind side of the street
Repeat 1st verse

Еще Один День (перевод)

Эй, братишка, ветры мира
Взъерошил твои мягкие и ослабленные крылья
И хотя я не могу удержать тебя, когда смотрю в твои глаза
Я вижу фильм, который приносит разочарование
Я знаю, что на твои детские мечты обрушился дождь.
Игры, в которые вы играли
Были не совсем такими, какими казались
Как я могу сказать тебе не биться головой о стену
Стена, о которую я стучал и молился, может упасть
Ваше время придет в другой день
И твои мечты будут пламенем и в огне играть
В другой день
Я знаю, тебе трудно понять
Нет летающих ангелов, чтобы протянуть руку
Никаких улыбающихся лиц, с которыми вы могли бы встретиться
Так выглядит в витом стекле
С доброй стороны улицы
Повторить 1-й куплет