Перевод текста песни All That Hammering - Mary Black

All That Hammering (оригинал)

I used to think joy, was the break between sorrow
Like peace was the break between wars
I’m still partly new now, but mostly older
And I can not say I’m so sure
I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
All of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
I may look back at today and feel foolish
My old view was right all along
I will rush in, where no angels are walking
And fight for the right to be wrong
'Cause I never trusted happiness, as far as I could throw it
Always preparing for the worst, 'cause I would know it
Of that hammering in the dark, like a new Noah working on his ark
On his ark
Between my potential and the deep blue sea
There’s a rock and a diamond either side of me
Between our potential and the break of day
There is nothing at all in our way
Nothing in our way

(перевод)

Раньше я думал, что радость, это перерыв между печалью
Как мир был перерывом между войнами
Я все еще частично новичок, но в основном старше
И я не могу сказать, что я так уверен
Я никогда не доверял счастью, насколько я мог его бросить
Всегда готовлюсь к худшему, потому что я бы это знал
Все это стучит в темноте, как новый Ной, работающий над своим ковчегом
На его ковчеге
Я могу оглядываться на сегодняшний день и чувствовать себя глупо
Моя старая точка зрения всегда была правильной
Я ворвусь туда, где не ходят ангелы
И бороться за право ошибаться
Потому что я никогда не доверял счастью, насколько я мог его бросить
Всегда готовлюсь к худшему, потому что я бы это знал
О том, что стучит во тьме, как новый Ной, работающий над своим ковчегом
На его ковчеге
Между моим потенциалом и глубоким синим морем
По обе стороны от меня есть камень и алмаз
Между нашим потенциалом и рассветом
На нашем пути ничего нет
Ничего на нашем пути