Перевод текста песни A Stone's Throw from the Soul - Mary Black

A Stone's Throw from the Soul (оригинал)

Love showed me it’s riches late last spring
Took me to it’s breast and gave me wings
I truly did believe
And still I was deceived
Love made me it’s witness one fine spring
Life seemed dark and beautiful at once
All mixed upside down and back to front
It was hard to know what’s what
The light went on and off
Life was stark and plentiful at once
Maybe time really does heal wounds
Maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the soul
Days lived with a will
Days as fine as can be
Days grace on my morning pillow
Days I’m longing to see
Sunlight blows the winter one last kiss
Me I hold my breath and make my wish
We live through thick and thin
Where evil sometimes wins
Me I try my best and think of this
That maybe time really does heal wounds
And maybe love doesn’t know
A mere heartbeat from happiness
A stone’s throw from the sould

В двух шагах от Души (перевод)

Любовь показала мне, что это богатство прошлой весной
Принял меня к своей груди и дал мне крылья
я действительно верил
И все же я был обманут
Любовь сделала меня свидетелем одной прекрасной весны
Жизнь казалась темной и прекрасной одновременно
Все смешано вверх ногами и задом наперед
Было трудно понять, что к чему
Свет загорался и выключался
Жизнь была резкой и изобильной одновременно
Может быть, время действительно лечит раны
Может быть, любовь не знает
Простое сердцебиение от счастья
В двух шагах от души
Дни, прожитые с волей
Дней так хорошо, как может быть
Дни благодати на моей утренней подушке
Дни, которые я очень хочу увидеть
Солнечный свет дует на зиму в последний поцелуй
Я задерживаю дыхание и загадываю желание
Мы живем через толстые и тонкие
Где зло иногда побеждает
Я стараюсь изо всех сил и думаю об этом
Что, может быть, время действительно лечит раны
И, может быть, любовь не знает
Простое сердцебиение от счастья
В двух шагах от души