Перевод текста песни Tell Me - Marwa Loud

Tell Me (оригинал)

Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Bah ouais ouais, eh
J’ai tellement peur de nous laisser vivre, peur de te voir devenir l’ennemi
Peur de réaliser que celui que j’ai n’est pas forcément celui que j’aime
Mais pour elle, j’ai tort à toutes les saisons et j’ai l’cœur qui dépasse la
raison
Faudrait que je rentre à la maison
On m’a rendu parano, à croire que c’est l’tarot à payer
Mais j’veux lui et pas un autre, ouais, c’est lui et pas un autre, bah ouais
Mais jeune fille est para-para-parano, fais là à d’autres, pas à nous
Para-para-parano, à croire que c’est le tarot, bang
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Mais peu importe c’que les gens diront, de loin ou dans les environs
Ils veulent écrire la fin du film dans laquelle ils n’sont que figurants
Mais j’les comprends, bah ouais, je sais, j’suis leur bébé, eh
Et bébé a d’la valeur donc pour bébé, pas de malheur, bah ouais ouais
Mais tu crois quoi, ouais?
Que j’ai fait mon choix en trouvant son nom en
tirant au sort?
Que dans ma vie, s’il est pas là, ouais, jamais je m’en sors?
Et c’est toujours les mêmes bruits, toujours les mêmes torts
Ouais, poto, j’m’ennuie
Bah, ouais à force, je m’ennuie, bah ouais ouais
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh (eh), tell them (tell them), tell them
Tell me what you need (tell me what you need)
Tell me what you need (tell me what you need)
Eh, eh, baby
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé
Tell me what you need, tell me what you need
Pour toi, je sauterais dans le vide, j’sauterais dans le vide
Si on t’aime pas toi et on veut pas d’toi, on f’ra pleurer mon cœur à moi
Eh, mon bébé, bah ouais, mon bébé

скажите мне (перевод)

Скажи мне, что тебе нужно, скажи мне, что тебе нужно
Ради тебя я бы прыгнул в пустоту, я бы прыгнул в пустоту
Если мы не любим тебя и не хотим тебя, мы заставим мое сердце плакать
Ну да да, а
Я так боюсь оставить нас в живых, боюсь увидеть, как ты станешь врагом
Боюсь осознать, что тот, который у меня есть, не обязательно тот, кого я люблю
Но для нее я ошибаюсь в любое время года, и у меня есть сердце, которое выходит за рамки
причина
я должен идти домой
Меня сделали параноиком, чтобы поверить, что это Таро, чтобы платить
Но я хочу его, а не другого, да, именно его, а не другого, ну да
Но девушка пара-пара-параноик, делай это с другими, а не с нами.
Пара-пара-парано, как будто это Таро, бах!
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Э (э), скажи им (скажи им), скажи им
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Эй, эй, детка
Скажи мне, что тебе нужно, скажи мне, что тебе нужно
Ради тебя я бы прыгнул в пустоту, я бы прыгнул в пустоту
Если мы не любим тебя и не хотим тебя, мы заставим мое сердце плакать
Эй, мой ребенок, ну да, мой ребенок
Но что бы ни говорили люди, далекие или близкие
Они хотят написать конец фильма, в котором они только статисты
Но я их понимаю, ну да, я знаю, я их ребенок, а
И у ребенка есть ценность, поэтому для ребенка не повезло, ну да, да
Но во что ты веришь, да?
Что я сделал свой выбор, найдя его имя в
жеребьевка?
Что в моей жизни, если его нет, да, я никогда этого не сделаю?
И это всегда одни и те же звуки, всегда одни и те же ошибки
Да, братан, мне скучно
Ба, да силой, мне скучно, ба да да
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Э (э), скажи им (скажи им), скажи им
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Скажи мне, что тебе нужно (скажи мне, что тебе нужно)
Эй, эй, детка
Скажи мне, что тебе нужно, скажи мне, что тебе нужно
Ради тебя я бы прыгнул в пустоту, я бы прыгнул в пустоту
Если мы не любим тебя и не хотим тебя, мы заставим мое сердце плакать
Эй, мой ребенок, ну да, мой ребенок
Скажи мне, что тебе нужно, скажи мне, что тебе нужно
Ради тебя я бы прыгнул в пустоту, я бы прыгнул в пустоту
Если мы не любим тебя и не хотим тебя, мы заставим мое сердце плакать
Эй, мой ребенок, ну да, мой ребенок