Перевод текста песни Fallait Pas - Marwa Loud

Fallait Pas (оригинал)

Poto j’déconne, ouais j’déconne
Oh la la qu’est-c'qu'elle est bonne
Mais qu’est-c'quelle est conne
Qu’est-c'qu'elle est conne
Tu repartiras pas sans son phone
Sans son phone
Tout l’monde la connaît dans l’barrio
Elle tourne plus qu’un tube à la radio
Elle veut pas habiter dans ton studio
Toi tu pèses pas lourd t’es pas proprio
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
T’as du mal à nous l’expliquer
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Gros tu déconnes, tu déconnes
Elle t’appelle «bébé» tu décolles
Quand elle t’répond plus tu t'étonnes
Oh la la qu’est-c'qu'elle est conne
Mais qu’est-c'qu'elle est bonne
Fallait pas tout donner, sois pas étonné
Elle t’a tout volé: ton égo, ton cœur, ton porte-monnaie
Elle t’a piqué, elle t’a piqué
Tu penses qu'à elle toute la soirée
Tu penses qu'à elle donc tu t’amuses plus
Même tes potos te reconnaissent plus
Y’a que le barman, qui t’encaisse plus
À croire qu’sur Terre il n’en reste qu’une
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, fallait pas la laisser te piquer
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît
Tout l’monde te connaît
Ils t’ont tous abandonné
Ils veulent plus d’toi ici
Laisse-les passer leur soirée
Pourtant t’es belle c’est ballot
T’as mis tes plus beaux talons
Mais ça suffit plus
Maintenant c’qu’ils t’souhaitent
C’est que du malheur
Gros t’allais, t’allais, t’allais tout donner
Mais fallait, pas la laisser te piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Fallait pas, fallait pas, la laisser t’piquer
Fallait pas, fallait pas, fallait pas tout donner
Que ça ler-par, que ça ler-par, tout le monde la connaît

Не Надо Было (перевод)

Пото, я шучу, да, я шучу
О ла ла какая она хороша
Но какая она глупая
какого черта она
Ты не уйдешь без его телефона
Без его телефона
Все знают ее в баррио
Она крутит больше, чем хит на радио
Она не хочет жить в вашей студии
Ты мало весишь, ты не владеешь
Она ужалила тебя, она ужалила тебя
Вам трудно объяснить это нам
Она ужалила тебя, она ужалила тебя
Ты думаешь о ней всю ночь
Ты думаешь только о ней, чтобы тебе было веселее
Даже ваши кореши больше не узнают вас
Есть только бармен, который больше не обналичивает вас
Верить, что на Земле остался только один
Большой ты собирался, ты собирался, ты собирался отдать все
Но должен был, должен был не позволить ей ужалить тебя
Большой ты собирался, ты собирался, ты собирался отдать все
Но ты должен был не дать ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Не должен, не должен позволить ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Та лер-пар, та лер-пар, ее все знают
Чувак, ты шутишь, ты шутишь
Она называет тебя «детка», ты взлетаешь
Когда она тебе больше не отвечает, ты удивляешься
О ла ла какая она дура
Но чем она хороша
Не должен был отдавать все, не удивляйся
Она украла у тебя все: твое эго, твое сердце, твой кошелек.
Она ужалила тебя, она ужалила тебя
Ты думаешь о ней всю ночь
Ты думаешь только о ней, чтобы тебе было веселее
Даже ваши кореши больше не узнают вас
Есть только бармен, который больше не обналичивает вас
Верить, что на Земле остался только один
Большой ты собирался, ты собирался, ты собирался отдать все
Но должен был, должен был не позволить ей ужалить тебя
Большой ты собирался, ты собирался, ты собирался отдать все
Но ты должен был не дать ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Не должен, не должен позволить ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Та лер-пар, та лер-пар, ее все знают
Все знают тебя
Они все оставили тебя
Они хотят больше вас здесь
Пусть они проводят свой вечер
Но ты прекрасна, это ботаник
Вы надеваете свои лучшие каблуки
Но этого достаточно
Теперь, что они желают вам
Это просто невезение
Большой ты собирался, ты собирался, ты собирался отдать все
Но ты должен был не дать ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Не должен, не должен позволить ей ужалить тебя
Ты не должен, ты не должен, ты не должен отдавать все
Та лер-пар, та лер-пар, ее все знают