Перевод текста песни Mi Corazón - DJ Sem, Marwa Loud

Mi Corazón (оригинал)

All eyes on me
Et ouais all eyes on me
C’est le PMP, le PMP
Marwa Loud, all eyes on me
All eyes on me, c’est DJ Sem
J’veux pas qu’on m’explique
J’veux pas prendre de risque
J’ai pas peur de finir solo
J’veux aucune aide
J’veux aucune trêve
Y’a que You qui peut m’trouver mes mélos
Maintenant j’aimerais m’casser d’ici
Me barrer très loin, me barrer aux îles
J’veux qu’la mer témoigne, contre moi
Qu’elle se plaigne de nous voir tout le mois
Qu’elle se plaigne de moi, qu’elle se plaigne de toi
J’veux aller danser mais j’ai trop d’regard sur moi
Où sont mes amis?
Où sont mes ennemis?
J’ai rien d’spécial pourtant all eyes on me
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
C’est pas contre toi mais c’est important
J’le fais pas pour toi, j’le fais pour qu’on m’entende
T’observes mon entourage tu fais l’reporter
Tu jalouses car le tien n’a rien à t’apporter
Ouais ouais, dans ma folie j’trouve plein d’mélodie
J’attends la nuit pour faire le tour d’ma ville
J’ai vu ton mec il est pas trop poli
Toi t’es dans l’love ouais tu l’aimes fois mille
Et ouais tu l’aimes fois mille, tu vois plus tes copines
Tu lui aurais tout donné, il a tapé dans l’mile
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
All eyes on me, j’suis perdue j’retrouve plus mes ennemis
Ouais all eyes on me, j’marche dans ma ville et j’repense à ma vie
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone
Mi corazón, mi corazón
Maman m’a dit attention mi corazón
Ils en font des tonnes, car j’les étonne
J’veux plus les calculer j’ai éteint l’téléphone

Мое Сердце (перевод)

Все смотрят на меня
И да, все смотрят на меня
Это PMP, PMP
Марва Громко, все смотрят на меня
Все смотрят на меня, это DJ Sem
Я не хочу, чтобы мне объясняли
Я не хочу рисковать
Я не боюсь остаться соло
мне не нужна помощь
Я не хочу перемирия
Только ты можешь найти мне мои мелодии
Теперь я хотел бы уйти отсюда
Запри меня, запри меня на острова
Я хочу, чтобы море свидетельствовало против меня.
Что она жалуется на то, что видит нас весь месяц
Пусть она жалуется на меня, пусть жалуется на тебя
Я хочу пойти танцевать, но у меня слишком много глаз на меня
Где мои друзья?
Где мои враги?
Я ничего особенного, но все смотрят на меня.
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Это не против вас, но это важно
Я делаю это не для тебя, я делаю это, чтобы люди меня услышали
Вы наблюдаете за моим окружением, вы сообщаете об этом
Ты ревнуешь, потому что твоему нечего тебе принести
Да, да, в своем безумии я нахожу много мелодий
Я жду ночи, чтобы пройтись по моему городу
Я видел твоего мужчину, он не слишком вежлив
Ты влюблен, да, ты любишь это раз в тысячу
И да, тебе это нравится тысячу раз, ты больше не видишь своих подруг
Ты бы дал ему все, он попал в цель
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Все смотрят на меня, я потерян, я больше не могу найти своих врагов
Да, все смотрят на меня, я иду по своему городу и вспоминаю свою жизнь.
Все смотрят на меня, я потерян, я больше не могу найти своих врагов
Да, все смотрят на меня, я иду по своему городу и вспоминаю свою жизнь.
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон
Мой корасон, мой корасон
Мама сказала мне, будь осторожен, мой корасон
Они делают тонны этого, потому что я их поражаю
Я не хочу их больше считать, я выключил телефон