Перевод текста песни Ils parlent de moi - Marwa Loud

Ils parlent de moi (оригинал)

Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Tu sais qu’j’m’en tape
Donc tu parles sur moi
Tu dis qu’j’ai besoin d’toi
Mais tu taffes pour moi
Donc j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends, pas, pas, pas, pas
Non mais oh j’hallucine
Fais pas la coquine
Reparle encore et tu verras
Qu’j’suis pas ta copine
Donc ma vie est fascinante
Ah bon j’suis pleine de billets
J’ferai d’elle un film
Que j’irais voir au ciné
J’veux plus d’amis
J’veux plus de copains
Ça devient des copines
J’veux plus de copines
Ça devient des copies, ouais
Ça raconte que des conneries, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Son mec te drague
Tu m’en parles à moi
Mais quand tu la vois
Tu tombes dans ses bras
Là j’comprends pas, pas, pas, pas
Non j’comprends pas, pas, pas, pas
Tu m’dis qu’c’est ton poto
Après c’est un traître
Tu m’dis qu’elle est cheum
Et après qu’elle est fraîche
Il t’a prêté du papier
T’as pas su les rendre
T’as nagé où t’as pas pieds
Il va venir le reprendre, ouais
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après ça vient ça dit pardonne moi
Ça dit pardonne moi
Il sait qu’j’m’en tape
Mais il parle de moi
Après il revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas
Elle sait que je m’en tape
Mais elle parle de moi
Après elle revient
S’te plait pardonne moi
Mais j’peux pas, peux pas, peux pas
Non j’peux pas, peux pas, peux pas

(перевод)

Он знает, что мне все равно
Но он говорит обо мне
Затем он возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу
Она знает, что мне все равно
Но она говорит обо мне
Затем она возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу
Ты знаешь, мне все равно
Так ты говоришь обо мне
Ты говоришь, что ты мне нужен
Но ты пыхтишь для меня
Так что я не понимаю, не надо, не надо
Нет, я понимаю, нет, нет, нет, нет
Нет, но у меня галлюцинации
Не будь непослушным
Поговори еще раз, и ты увидишь
Что я не твоя девушка
Так что моя жизнь увлекательна
О, хорошо, я полон билетов
Я сделаю фильм из нее
Что я пойду смотреть в кино
я хочу больше друзей
я хочу больше друзей
Это становится друзьями
Я хочу больше подруг
Это становится копиями, да
Это все фигня, да
Он знает, что мне все равно
Но он говорит обо мне
Она знает, что мне все равно
Но она говорит обо мне
После этого он говорит, прости меня
Он говорит, прости меня
Он знает, что мне все равно
Но он говорит обо мне
Затем он возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу
Она знает, что мне все равно
Но она говорит обо мне
Затем она возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу
Ее парень пристает к тебе
Ты говоришь мне об этом
Но когда ты видишь ее
Ты падаешь в его объятия
Я не понимаю, не надо, не надо
Нет, я не понимаю, не надо, не надо
Ты говоришь мне, что это твой пото
Тогда он предатель
Вы говорите мне, что она Cheum
И после того, как она свежая
Он одолжил тебе бумагу
Вы не знали, как вернуть их
Ты плавал там, где у тебя нет ног
Он придет и заберет его, да
Он знает, что мне все равно
Но он говорит обо мне
Она знает, что мне все равно
Но она говорит обо мне
После этого он говорит, прости меня
Он говорит, прости меня
Он знает, что мне все равно
Но он говорит обо мне
Затем он возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу
Она знает, что мне все равно
Но она говорит обо мне
Затем она возвращается
пожалуйста, прости меня
Но я не могу, не могу, не могу
Нет, я не могу, не могу, не могу